Pues sí, algo parecido.
Los hobbits por ejemplo, hacen cosas que nadie les hubiera supuesto, resultan ser valientes y más útiles de lo que parecían; incluso se los ve crecer: los hobbits del "saneamiento" no son los mismos que los de "bosque viejo", si lo que pasa durante el saneamiento hubiera pasado igualmente pero sin que los hobbits, previamente, hubieran hecho "su viaje", dudo mucho que se hubieran comportado tan valientemente. Pero saber enfrentarse a los problemas no lo convierten a uno en Héroe, y mucho menos en un libro de épica.
Pero ni en la vida "real" es así. ¿cuantos héroes hay en las guerras actuales? o ¿cuantos hubo en las pasadas?… pocos… y sin embargo, muchos valientes murieron en esas guerras. ¿fueron héroes todos los soldados que en la primera guerra mundial salían de las trincheras para morir? Y sin embargo éran terriblemente valientes (tanto que me cuesta entenderlo).
El concepto de héroe tiene mucho de "literario" y de "tópico", por eso Aragorn me parece el Héroe. Pero claro, si hacemos sinónimo héroe y valiente… pues entonces, evidentemente, todos son héroes.
Un abrazo.