Creo que Tolkien si conocia el relato de Platón, y puede que lo haya usado de inspiracion. Esto no seria nada raro ni nada novedoso, ya que se sabe, por ejemplo, qu ela lengua de los elfos le fue inspirada por la lengua nativa de un pueblo muy antiguo del norte de Noruega, si mal no recuerdo. Seria muy omprobable que Tolkien desconocieera el relato platónico, ya que tenia una amplia instruccion académica.