| jarvis escribió (el 14-05-2005 a las 22:19):
En efecto, el texto se contradice y Glaurung muere literalmente por dos veces, mas me inclino a pensar que la inclusión del "murió" la primera vez es como bien han dicho antes, una figura literaria para dar ese enfasis a la malicia final de Glaurung, que ya moribundo es capaz de crear más ruina aún para los hijos de Hurin, haciendo creer a Nienor que Turin está muerto y sucidándose ella y como consecuencia el que Turin se arrojara sobre Gurthang despues.
Siempre me pareció curioso el epitafio de Turin pues el…
"Turin Turamabar Dagnir Glaurunga"
me parece más una ironía que otra cosa.
Siendo así, Glaurung creo que se mereció una losa al menos con la siguiente inscripción:
"Glaurung Dagnir Hín Hurin"
Que desde mi modesto conocimiento de las lenguas tolkendis vendría a decir:
"Glaurung, ruina de los hijos de Hurin"
En verdad este Glaurung me cae fatal
Saludetes
Jarvis
[ Este mensaje fue editado por: jarvis on 14-05-2005 22:22 ]<br> |
