No creo que en ningún sitio cuente la historia de la espada, pero no es tan extraño que provenga de Telchar.
Telchar es un herrero afamado de Nogrod, que vivió el principio de la Primera Edad. A partir de ahí ya podemos deducir que esa espada no fue hecha para un numenoreano, respondiendo a tu segunda pregunta, ya que numenor ni existía.
¿Cómo llegó a manos de Elendil? Eso ya es cuestión de especular. Tenemos dos opciones a grandes rasgos:
Que fuese una heredad de los numenoreanos que la recibirían en la Primera Edad de alguno de los Príncipes de los Elfos (recordemos que el Yelmo-Dragón de Dor Lómin o el cuchillo Angrist fueron hechos por Telchar y estaban en manos de Edain a través de los elfos).
Que lo recibieran como regalo de Gil-Galad al llegar a la Tierra Media de nuevo, o incluso que lo recibiesen como regalo mientras numenor permanecía fiel a los Valar.