Por supuesto que Gandalf sabia de la existencia del Balrog, lo explica claramente Saruman, Gandalf no queria en principio pasar por Moria, queria pasar por el paso del Sur, despues por Caradthras (perdon no se como se escribe) y solo le quedó pasar por Moria.

Saludos