Earendil, creo que estás muy severo con el tema de que no aparezca nada de las pelis en los foros de los libros, aquí creo que tiene relación y en algún sitio se tiene que poder debatir cosas como esta.
Ya sobre el tema, decir que según lo veo yo es la última intentona de utilizar su voz en contra de sus enemigos, intentándoles minar la moral atacando a su familia y a su pueblo, intentando dejar en ridículo ante todos y ante sí mismo a Theoden.
La frase de la peli en parte tiene que ver, pero según mi punto de vista solo por la intención de Gríma de minar la moral de Eowyn, quizá la única a la que ve capaz de sacar a Theoden de su "sueño", y que está completamente marginada dentro del palacio. Eso sí, me gustaría saber en qué contexto se la dice, si con alguien delante o no.