Yo he visto páginas que generan nombres en distintos idiomas de la Tierra Media al introducir tu nombre… pero no es una traducción real, lo hacer de forma pseudoaleatoria. Aquí tienes un ejemplo:
Noticias de la serie de El Señor de los Anillos, Los Anillos de Poder, las películas, los libros y la mayor comunidad Tolkien online