El viaje de regreso de Elaen y Harald desde Kibil-dûm hasta Candur se alargó más de lo que pensaron en un principio.
—No debimos ir a esa ciudad de enanos —no dejaba de susurrar la chica pero él le dijo que no les iba a pasar nada.
A pocas millas a distancia de Candur, empezó a nevar y con la nieve llegaron los huargos. Sin embargo, los huargos no venían solos, sino que estaban cabalgados por unos indeseables jinetes: los orcos. Las lejanas historias que se escuchaban demás allá de las montañas grises, las historias de las batallas de la Montaña Solitaria. Los orcos llegaron a las afueras del pueblo unas horas después de que Battoin y Yaiwen llegaron a la posada del padre de Elaen. Sus primeras acciones fueron saquear los campos agrícolas y las granjas de muchos de los habitantes del lugar.
Elaen y Harald consiguieron al fin llegar a la posada. Entraron gritando:
—¡¡ORCOS!! ¡¡ORCOS EN CANDUR!!