El Hobbit

H,VI - De La Sartén Al Fuego

1. VI.000 {h} De La Sartén Al Fuego
2. H,VI:001 {p} Bilbo había escapado [...] entre los árboles.
3. H,VI:002 {p} —¡Cielos! —exclamó—. ¡Parece [...] cuando oyó voces.
4. H,VI:003 {p} Se detuvo y [...] había gente hablando.
5. H,VI:004 {p} Se arrastró todavía [...] él sin verlo.
6. H,VI:005 {p} «Les daré a [...] tratar de rescatarlo.
7. H,VI:006 {p} —Al fin y [...] lo hubieseis perdido.
8. H,VI:007 {p} Los enanos querían [...] sea, digo yo.
9. H,VI:008 {p} Gandalf contestó enfadado: [...] dejarlo caer, Dori?
10. H,VI:009 {p} —¡Tú mismo lo [...] patease la espalda!
11. H,VI:010 {p} —En ese caso, [...] recogiste de nuevo?
12. H,VI:011 {p} —¡Cielos! ¡Y aún [...] cielo lo confunda!
13. H,VI:012 {p} —¡Y aquí está [...] quitándose el anillo.
14. H,VI:013 {p} ¡Señor, cómo saltaron! [...] muy bien hecho.
15. H,VI:014 {p} Bilbo estaba en [...] y en silencio.
16. H,VI:015 {p} —Bien, ni siquiera [...] hizo; y agregó—:
17. H,VI:016 {p} Balin, a vuestro servicio.
18. H,VI:017 {p} —Vuestro servidor, el [...] Bolsón —dijo Bilbo.
19. H,VI:018 {p} —Y luego no [...] hacia la puerta.
20. H,VI:019 {p} Luego quisieron conocer [...] aspecto de Gollum.
21. H,VI:020 {p} —¿Qué pasó con [...] ¿No había ninguno?
22. H,VI:021 {p} —¡Oh, sí! Muchísimos, [...] y aquí estoy.
23. H,VI:022 {p} Los enanos lo [...] o muy inquietante.
24. H,VI:023 {p} —¿Qué os dije? [...] él había omitido.
25. H,VI:024 {p} Tenía sus propias [...] hasta ese momento.
26. H,VI:025 {p} El mago, a [...] un paso seguro.
27. H,VI:026 {p} —Tendría que salir [...] cruzar las montañas.
28. H,VI:027 {p} Tan pronto como [...] entre las sombras.
29. H,VI:028 {p} —Fue un asunto [...] —dijo—. Francamente difícil.
30. H,VI:029 {p} Pero Gandalf, por [...] la dirección correcta.
31. H,VI:030 {p} —Construyeron esa entrada [...] —Gandalf se rio.
32. H,VI:031 {p} Los demás rieron [...] la mejor parte.
33. H,VI:032 {p} Pero el mago [...] nos extraviemos. »
34. H,VI:033 {p} ¡Oh, sí! —dijo [...] modo que en
35. H,VI:034 {p} marcha!
36. H,VI:035 {p} —Estoy tan terriblemente [...] excitación había concluido.
37. H,VI:036 {p} —No puedo remediarlo [...] y los bultos.
38. H,VI:037 {p} —¡No, gracias! —respondió Bilbo.
39. H,VI:038 {p} —Muy bien entonces, [...] no tenerla nosotros.
40. H,VI:039 {p} Mientras marchaban, Bilbo [...] sirvió de mucho.
41. H,VI:040 {p} Caminaron y caminaron. [...] golpeando y rompiéndose.
42. H,VI:041 {p} Fueron los árboles [...] pino allá abajo.
43. H,VI:042 {p} —¡Bueno! Nos ha [...] aquí en silencio.
44. H,VI:043 {p} —Quizá —gruñó Bombur—, [...] lastimados y magullados.
45. H,VI:044 {p} —¡Tonterías! Aquí dejaremos [...] ¡Mirad la luz!
46. H,VI:045 {p} Hacía largo rato [...] de los árboles.
47. H,VI:046 {p} —¿Tenemos que seguir [...] una bolsa vacía.
48. H,VI:047 {p} —Un poco más —dijo Gandalf.
49. H,VI:048 {p} Luego de lo [...] veía nada sospechoso.
50. H,VI:049 {p} De súbito oyeron [...] a la manada!
51. H,VI:050 {p} No había lobos [...] verte para atraparte!
52. H,VI:051 {p} —¡Qué haremos, qué [...] de este tipo.
53. H,VI:052 {p} —¡A los árboles, [...] de los ojos.
54. H,VI:053 {p} ¿Y Bilbo? No [...] mordiéndole los talones.
55. H,VI:054 {p} —¡Otra vez has [...] Dori mirando abajo.
56. H,VI:055 {p} —No me puedo [...] mozo de cuerda?
57. H,VI:056 {p} —Se lo comerán [...] al señor Bolsón!
58. H,VI:057 {p} Dori era en [...] a la espalda.
59. H,VI:058 {p} En ese preciso [...] las lenguas fuera.
60. H,VI:059 {p} Pero ni siquiera [...] sitios harto desagradables.
61. H,VI:060 {p} Este claro en [...] caía del pino.
62. H,VI:061 {p} Os diré lo [...] quizá todavía buscaban.
63. H,VI:062 {p} A pesar de [...] cavernas, como prisioneros.
64. H,VI:063 {p} Era espantoso escuchar [...] árboles, o derribarlos.
65. H,VI:064 {p} Ahora podéis comprender [...] los otros lobos.
66. H,VI:065 {p} Los enanos y [...] y buscando agua.
67. H,VI:066 {p} —¿Qué es todo [...] en los bosques?
68. H,VI:067 {p} Se elevó en [...] en el bosque.
69. H,VI:068 {p} Las águilas no [...] de las montañas.
70. H,VI:069 {p} Esa noche el [...] reunían los trasgos.
71. H,VI:070 {p} ¡Algo muy bueno, [...] como las llamas.
72. H,VI:071 {p} Entonces, de súbito, [...] lo más divertido.
73. H,VI:072 {p} Algunos reunieron a [...] observando y aguardando.
74. H,VI:073 {p} Bilbo pudo oír [...] una horrible canción:
75. H,VI:074 {p} ¡Quince pájaros en [...] y comerlas calientes?
76. H,VI:075 {p} Luego se detuvieron [...] qué no cantáis?
77. H,VI:076 {p} —¡Alejaos, chiquillos! —gritó [...] y siguieron cantando.
78. H,VI:077 {p} ¡Que ardan, que [...] ¡Ea que va!
79. H,VI:078 {p} Y con ese [...] más bajas crujieron.
80. H,VI:079 {p} Entonces Gandalf trepó [...] llegó a saltar.
81. H,VI:080 {p} En aquel preciso [...] Gandalf, y desapareció.
82. H,VI:081 {p} Hubo un clamor [...] atrevido a llegar.
83. H,VI:082 {p} ¡El pobre pequeño [...] en cualquier momento.
84. H,VI:083 {p} Mientras, allá abajo, [...] justo a tiempo!
85. H,VI:084 {p} Pronto las luces [...] mis pobres piernas!
86. H,VI:085 {p} En el mejor [...] de los llanos.
87. H,VI:086 {p} Los picos de [...] Se sintió enfermo.
88. H,VI:087 {p} El vuelo terminó [...] en la alacena!
89. H,VI:088 {p} —¡No, no lo [...] no son tenedores!
90. H,VI:089 {p} —¡Oh, no! No [...] en el aguilero!
91. H,VI:090 {p} El enorme pajarraco [...] sin prestar atención.
92. H,VI:091 {p} Pronto llegó volando [...] llegó el turno.
93. H,VI:092 {p} El águila regresó, [...] vuelo fue corto.
94. H,VI:093 {p} Muy pronto Bilbo [...] la pared montañosa.
95. H,VI:094 {p} El Señor de [...] llanos del sur.
96. H,VI:095 {p} —Muy bien —dijo [...] tanto, estamos famélicos.
97. H,VI:096 {p} —Yo casi estoy [...] que nadie oyó.
98. H,VI:097 {p} —Eso tal vez [...] de las Águilas.
99. H,VI:098 {p} Más tarde podríais [...] ni siquiera entonces).
100. H,VI:099 {p} Así concluyeron las [...] sabía qué era.