Carta 142

Tolkien se alegró mucho de recibir una larga carta de Murray y se disculpó por si sus palabras informales habían llevado a Murray a esforzarse en criticar su obra. Aunque las muestras de satisfacción le resultaban agradables, a Tolkien le animaron especialmente los comentarios de Murray, que eran más perspicaces que los de cualquier otra persona, llegando incluso a revelarle aspectos de su propia obra. Murray tenía la firme convicción de que El Señor de los Anillos mostraba una compatibilidad con el orden de la Gracia, y Tolkien afirmó que creía saber exactamente a qué se refería.

El Señor de los Anillos era una obra fundamentalmente religiosa y católica, explica Tolkien. Había excluido deliberadamente casi todas las referencias a la «religión». El elemento religioso quedó integrado en la historia y el simbolismo, lo cual, según Tolkien, sonaba demasiado pretencioso, ya que él había planificado conscientemente muy poco. Se había criado desde los ocho años en una fe enriquecedora que debía a su madre, quien se aferró a su conversión y murió joven a causa de la pobreza derivada de ella. No se había nutrido de la literatura inglesa, que no le ofrecía nada en lo que apoyar su corazón o su mente.

Murray opinaba que los críticos no sabrían qué pensar del libro, ya que este se resistía a ser encasillado. Tolkien temía que tuviera razón y le aterrorizaba la publicación, ya que le resultaría imposible no preocuparse por los comentarios de la crítica.

Murray se había quedado sin violonchelo, lo cual entristeció a Tolkien, ya que había oído que Murray tenía cierto talento con ese instrumento. Al no tener aptitudes para la música, consideraba a cualquiera capaz de tocar un instrumento de cuerda como un mago digno de profundo respeto. Tolkien sentía lo mismo por las lenguas eslavas.

En la edición ampliada
En un párrafo, Tolkien señala que está recibiendo apoyo de los círculos católicos. Habla de su plan de enviar algunas pruebas en papel de El Señor de los Anillos, vol. I, a Murray y a otras personas; a continuación, dice que va a ir a London para reunirse con la BBC y con Allen & Unwin, y que conseguirá algunas galeradas del vol. II para Murray, que aún no ha leído el nuevo libro 4.