Carta 168a

Tolkien expresa su profundo cansancio tras un viaje a Italia, que, en lugar de aliviar su agotamiento, lo agravó. A su regreso, se ha sentido reacio a dedicarse a actividades intelectuales como leer, escribir o pensar, y ha preferido, en su lugar, el trabajo manual, como limpiar y hacer jardinería.

Tolkien menciona la inminente conferencia de O'Donnell en la Universidad de Oxford, que ha pospuesto en repetidas ocasiones y que ahora le produce pánico debido a su incapacidad para recordar el contenido que tenía previsto tratar. También expresa su afecto por el pueblo galés y sus intentos por dominar el galés coloquial moderno, a pesar de que su éxito ha sido limitado, debido principalmente a la falta de oportunidades para practicarlo.