Carta 307

Ese día, Tolkien vio a un hombre que se acercaba a la Puerta Trasera con una caja y le dijo a su mujer que él se encargaría de ello. El alegre repartidor le entregó cuatro botellas de oporto y tres de jerez, calificándolo de «un bonito regalo de alguien». Tolkien dijo que era un bonito regalo y que no era solo de «alguien», sino de «tú-alguien» (lo calificó de «bonito singular» que los Hobbits debían de haber utilizado, con el plural «tú-alguienes»). Un detalle encantador y, al ser de la señorita Ronald, muy oportuno. Los Tolkien se sentían a gusto en su nuevo hogar, tras haber aprendido a manejar la desconocida calefacción central, pero los días y las noches se volvían cada vez más fríos. El oporto y el jerez eran excelentes para entrar en calor.

«Elde is me istolen on… ich am eldre than i was a winter and ek a lore», dijo Tolkien. Esperaba ser más sabio, pero lo dudaba.