Carta 349a

En esta carta dirigida a su hijo Michael, Tolkien reflexiona sobre las alegrías y los retos que conlleva escribir cartas. Considera que recibir cartas le anima mucho y señala que tanto él como Michael comparten la tendencia a que unas palabras den pie a otras, lo que hace que los pensamientos divaguen por diversas tangentes. Tolkien expresa que escribir en sí mismo le produce placer, aunque a veces le resulte difícil ponerse a ello.

Contrasta su estilo con el de «mamá», que escribía con claridad y concisión. Mientras que a ella le resultaba natural escribir de forma concisa, Tolkien admite que lograr tal concisión es para él un proceso laborioso. A menudo solo consigue este estilo «lacónico» —como forma de arte— mediante una edición exhaustiva y la supresión de lo que ha escrito, una tarea que le resulta larga y exigente.