Carta 61

Había llegado un montón de cartas de Christopher; un gran acontecimiento, según Tolkien, que había retrasado mucho el desayuno. A Tolkien le vinieron a la mente sus propias experiencias, aunque en cierto sentido él había estado mejor: aún no se había inventado la radio. Tolkien la calificaba de arma para los necios, los salvajes y los villanos que destruía el pensamiento. Tolkien siempre se había opuesto a la elección de servicio de Christopher, pero al menos se libraría del servicio activo sobre el terreno. Tolkien se alegraba de que su hijo tuviera la oportunidad de leer. Tolkien le citó a su hijo algunos versos apropiados de Beowulf.

A Tolkien le sorprendió que a Christopher no le gustaran las costumbres de la vida tal y como las describía Jane Austen. Afirmó que esas costumbres habían hecho la vida mucho más fácil, más tranquila y con menos roces, y habían mantenido a raya a los animales que acechan bajo nuestra piel social.

Tolkien había leído a C. S. Lewis y a Charles Williams su capítulo sobre el paso por las Ciénagas de los Muertos y la aproximación a Mordor. Tolkien dijo que había perdido el tiempo con una carta del Octavo Ejército. Hubo una disputa (en la que había mucho dinero en juego) sobre la pronunciación correcta del apellido del poeta Cowper. Como pensaba que eso demostraba un poco de ingenio e inteligencia por parte del Ejército, había enviado una respuesta enigmática con más información de la que probablemente querían, pero sí les dijo que Cowper sin duda lo pronunciaba como «Cooper».

Tolkien relató más incidentes, le dijo a su hijo que le echaba de menos, expresó su deseo de poder dedicarse a algo más útil y condenó la estupidez de La Guerra. Christopher había mencionado la situación local en Sudáfrica. Tolkien dijo que el trato que se daba a las personas de color casi siempre horrorizaba a cualquiera que saliera de Gran Bretaña.