Esperanto

El esperanto es una lengua construida muy extendida, cuyas palabras se derivan de raíces europeas.

De adolescente, Tolkien aprendió el idioma. Escribió notas al respecto en el *Book of the Foxrook* en 1909, y esto inspiró su primer guion, *Privata Kodo Skauta*. En 1932, Tolkien escribió una carta que se publicó en *The British Esperantist*, en la que detallaba sus opiniones sobre el idioma. En 1956, su opinión sobre el idioma se había vuelto más crítica, llegando a la conclusión de que «el volapük, el esperanto, el ido, el novial, etc., etc., están muertos, mucho más muertos que las lenguas antiguas en desuso, porque sus autores nunca inventaron ninguna leyenda en esperanto».

William Auld, que escribía principalmente en esta lengua, tradujo *El Señor de los Anillos* como *La mastro de l' ringoj* y colaboró en *La hobito*. En 2015 se publicó el libro J.R.R. Tolkien, el esperantista: Antes de la llegada de Bilbo Bolsón, *.