Bjort Mey Og Hrein

Bjort Mey Og Hrein is an Icelandic translation of a Polish folk song by Stefán Ólafsson. It is published as the fifth song in Songs for the Philologists in 1936.

The song

Bjort Mey Og Hrein

 

Björt mey og hrein

mjer unni ein

a Isa-köldu-landi;

sart ber jeg mein

um sinnu rein

sviftur þvi tryggpabandi.

 

Það eðla fljoð

gekk aðra sloð

enætlað hafði eg lengi,

daprast þvi hijoð,

en dvinar moð,

dottið er fyrra gengi.

 

Stort hryggðar kif

sem stala drif

stingur mig hverju sinni,

það eðla vif

meðan endist lif

aldrei fer mjer ur minni.

 

Það sorgar jel

mitt þvingar þel,

við þig að hlyt jeg skilja;

þo finni eg hel,

pa farðu vel

fagurleit hringa þilja.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 21/05/2026.