Stanislava Pošustová

Stanislava Pošustová (nombre de casada : Menšíková) (nacida el 4 de enero de 1948 en Praga) es una traductora y bibliotecaria checa. Traduce del inglés, principalmente libros de los géneros de fantasía, ficción y no ficción. Se licenció en la Facultad de Letras de la Universidad Carolina, donde obtuvo un doctorado en filosofía.

Es la principal traductora de los libros de J. R. R. Tolkien al checo. Su traducción más conocida es la trilogía *El Señor de los Anillos* de Tolkien y los libros que le siguieron. La traducción se realizó originalmente para su uso personal entre 1979 y 1980. No se publicó oficialmente hasta 1990-1992.