Entrevistas/James Dunning (17-4-07)

El siguiente artículo corresponde a una sesión de chat con James Dunning celebrada el 17 de abril de 2007. El contenido debe conservarse y no modificarse, salvo por razones estéticas.

<BEREN> Bienvenido...
<BEREN> ¡Para aquellos que no te conocen! ¿Puedes contarnos un poco sobre ti?
<MAZARBULIN> Gracias a Tolkien Gateway y a Tolkien Library por la cálida bienvenida.
<BEREN> Por cierto, Mazarbulin es... James Dunning...
<BEREN> ¿Puedes contarnos un poco sobre ti?
<MAZARBULIN> Mi apodo es Mazarbulin, «el de la cámara de los registros». De hecho, tiene su origen en la realidad. En fin, habito en una enorme biblioteca de más de 4000 libros, ingeniosamente camuflada como una pequeña casa a una distancia respetable afueras de Atlanta. La biblioteca cuenta con una pequeña cocina y un baño. De vez en cuando dormimos, cuando conseguimos despejar la cama de libros y papeles. Todavía conservo las viejas ediciones desgastadas y apolilladas de *El Señor de los Anillos* y *El Hobbit* de 1966, cuando yo
<MAZARBULIN> Como doctor en Farmacia y con unos 20 años de experiencia en esa profesión, presto servicios de consultoría a ese sector cuando surge la oportunidad, o a sectores similares con un marcado carácter regulatorio. Hablo varios idiomas exóticos, así que puedo ganarme la vida dando clases o traduciendo. Gestiono la página web www.dolmentreeart.com como escaparate de mi arte. También toco la gaita irlandesa (uilleann pipes) y el silbato con una banda local.
<BEREN> Vaya, impresionante
<BEREN> He disfrutado tanto de tu arte como de tus artículos, ¿cuál es tu medio preferido?
<MAZARBULIN> Aunque utilizo muchos medios diferentes, confieso que siento una especial predilección por la pluma y la tinta. Hasta ahora he utilizado el blanco y negro con algo de gris, pero también estoy explorando las tintas del arcoíris. Esta predilección por el blanco y negro es probablemente un tanto anacrónica, ya que proviene de mi amor por los grabados y estampas antiguas de artistas eminentes como Durero, Escher y Gustave Doré. No me queda más que aspirar a estar algún día a la altura de ellos.
<BEREN> Si quieres que te haga la siguiente pregunta, solo tienes que escribir «siguiente» para que sepamos que estás listo
<MAZARBULIN> siguiente
<BEREN> Vimos tus ilustraciones en *A Tolkienian Mathomium*, de Mark Hooker. ¿Cómo entraste en contacto con él?
<MAZARBULIN> De hecho, tuve el privilegio de conocer a Mark Hooker en el Cwrs Cymraeg de Caerfyrddin, en Gales, en el año 2000. Simplemente me acerqué y me presenté. Mark me confió que había ido allí para investigar la lengua galesa porque era un apasionado de Tolkien. Según me contó, la mayoría de la gente, al oír eso, se limitaba a poner los ojos en blanco con desgana. Pero a mí me brillaban los ojos de entusiasmo. Los auténticos tolkienianos saben que la lengua élfica Sindarin se inspiró en el galés. De hecho, el celta...
<MAZARBULIN> siguiente
<BEREN> ¿Tienes pensado ilustrar más libros relacionados con Tolkien en el futuro?
<MAZARBULIN> Sin duda, ese proyecto me llenaría de alegría. Por eso espero que así sea, si se presenta la oportunidad. Podría colaborar con otro autor, o supongo que incluso podría ilustrar mi propio libro. Espero que aún haya espacio para visiones individuales, de las que sin duda tengo de sobra. Quizá un par de años sirvan para hacer borrón y cuenta nueva, de modo que no todos los Frodo o Pippin representados por un artista tengan que parecerse a ciertos actores de la pantalla, ¡ya sabes a qué me refiero!
<MAZARBULIN> Siguiente
<BEREN> ¿Escribirás también más artículos sobre Tolkien? (¡Por favor, hazlo!)
<MAZARBULIN> Como dijo el Pippin de Billy Boyd cuando el formidable y anciano Bárbol cobró vida: «¡No le animes, Merry!» Pero no, agradezco tu apoyo, ya que aún tengo mucho que decir sobre Tolkien (y muchas otras cosas). Lo único que necesito es una tribuna… y un agente literario o una editorial que se identifique con mis escritos, tanto los relacionados con Tolkien como los originales. Agradecería cualquier recomendación o contacto, así como vuestros comentarios. Por favor, visitad mi página web en
<MAZARBULIN> siguiente
<BEREN> Además de ilustraciones de Tolkien, ¿qué otro tipo de arte creas?
<BEREN> su página web: www.dolmentreeart.com, ¿verdad?
<MAZARBULIN> Perdón, déjame volver a la pregunta anterior un momento: me gustaría manifestar mi interés por Tolkien. La Piedra del Arca de la obra de Tolkien tiene muchas facetas que cautivan mi ojo. En primer lugar, el comentario textual, explorando e interpretando el tapiz, siguiendo los hilos que se entrelazan en él; así como las observaciones lingüísticas y los vínculos interculturales. La espiritualidad de Tolkien, cómo prevalece una escatología providencial y bendita en la Tierra Media, en sp
<MAZARBULIN> ¡Ahora volvamos a la pregunta sobre el arte! Además de mis reflexiones sobre Tolkien, tengo una obsesión creativa de larga data por los dólmenes, los menhires, los cromlechs o las piedras erguidas. Hay enigmas, temas celtas y temas fantásticos, que a menudo implican pensar en otras categorías. Tengo algunas ideas grandiosas para futuras ilustraciones literarias, incluso pesadillas dignas de Franz Kafka. Los visitantes de mi nueva página web www.dolmentreeart.com pueden ver mi incipiente To
<BEREN> Mazarbulin... creo que nos faltan algunas partes...
<MITHRENNAITH> En ciernes... ¿qué?
<BEREN> quizá deberías intentar escribir fragmentos más cortos cada vez
<BEREN> eso funcionará mejor
<CGI601> interesante
<MAZARBULIN> Mi arte sobre Tolkien está en ciernes. Que nadie lo corte de raíz.
<BEREN> :)
<MITHRENNAITH> :)
<ROSIE> jajaja, qué mono
<MAZARBULIN> ¿Ya se han aclarado todos?
<BEREN> Sí
<BEREN> ¿Cómo trabajas para ilustrar una escena de los libros de Tolkien?
<MAZARBULIN> Es una respuesta larga. Por favor, tened paciencia conmigo... Voy a responderla por partes.
<MAZARBULIN> Después de haber leído El Señor de los Anillos más de veinte veces, en el recoveco secreto de mi mente tengo un enorme fichero con datos, referencias cruzadas, impresiones e incluso instantáneas de ciertas escenas. En muchos casos, estos se han transformado en auténticas «visiones». Desarrollo los detalles de estas visiones utilizando material de los libros, incluso y sobre todo de sus apéndices, que contienen una deslumbrante riqueza de información. A veces, los rostros de los personajes co
<Mazarbulin> Así, la inspiración se integra con el esfuerzo en la investigación y la ejecución. Los dibujos a pluma y tinta, por muy gratificantes que sean, son laboriosos y requieren mucho tiempo; un ejercicio de paciencia y «B&D». Es recomendable realizar estudios previos y bocetos, ya que, una vez que la pluma ha tocado el papel, su trazo queda ahí. Y punto. La creación de los innumerables puntos y rayas parece no tener fin. Demasiadas líneas simples pueden resultar artificiales, confusas, apáticas o aburridas. Uno
<ERU_PT> ¡Hola a todos!
<EARENDIL2> hola
<MAZARBULIN> Pero el cansancio es un factor limitante muy duro. Hay señales reveladoras de que has alcanzado tu «umbral de puntos» del día. Tus ojos se nublan y se niegan a enfocar. Encogerse sobre un escritorio obsesionado con punto-punto-punto-punto-punto… (¡ad !) puede afectarte a la espalda, por no hablar de la muñeca. En este punto, es prudente dejarlo todo a un lado con determinación, en lugar de arriesgarse a que cualquier impulso repentino de prisa inoportuna arruine un trabajo ambicioso...
<BEREN> Ahora mismo estamos haciendo una sesión de preguntas y respuestas con James Dunning
<ERU_PT> Gracias por la información, Beren ;)
<BEREN> James... ¿puedes acortar los segmentos?
<MAZARBULIN> ¡Hola a los recién llegados y bienvenidos! Sin llevar la cuenta, sin duda se invirtieron al menos 70 horas de trabajo en «El puente de Khazad-Dûm», una escena muy oscura y difícil con puntos.
<BEREN> Creo que aquí nos faltan algunas partes.... James
<BEREN> ¿Lo intentamos de nuevo y pegamos fragmentos más cortos?
<MAZARBULIN> Yo lo veo todo en mi pantalla.
<BEREN> Mmm... yo no
<EARENDIL2> Escribid solo 1 o 2 líneas, por favor
<MITHRENNAITH> Yo tampoco
<MERP-driving> Vemos que tus mensajes largos se cortan
<BEREN> Vale... lo volveremos a intentar... escribe fragmentos más cortos
<AESIR> Se corta a partir de unos 425 caracteres más o menos. Intenta copiar y pegar solo una o dos frases cada vez si es necesario.
<BEREN> Para que todos podamos ver tu respuesta
<BEREN> No te preocupes
<BEREN> Volveremos a hacer la pregunta
<BEREN> ¿Cómo trabajas para ilustrar una escena de los libros de Tolkien?
<CGI601> Saludos desde Perú, me llamo Tramontana
<MAZARBULIN> Bueno, ya os he hablado de la inspiración, del rigor en la ejecución real de puntos y más puntos, y de cuántas horas de puntos y rayas se necesitan para crear una obra.
<MAZARBULIN> Vale. Después de haber leído El Señor de los Anillos más de veinte veces, en el recoveco secreto de mi mente tengo un enorme fichero con datos, referencias cruzadas, impresiones e incluso instantáneas de ciertas escenas. En muchos casos, estas se han convertido en auténticas «visiones».
<MAZARBULIN> Desarrollo los detalles de estas visiones utilizando material de los libros, incluso y sobre todo de sus apéndices, que contienen una deslumbrante riqueza de información.
<MAZARBULIN> A veces, los rostros de los personajes me vienen a la mente a partir de personas reales con las que me cruzo. Una vez me encontré con Bilbo Bolsón en un tren en Alemania.
<MAZARBULIN> Así pues, la inspiración se integra con el esfuerzo en la investigación y la ejecución. Los dibujos a pluma y tinta, por muy gratificantes que sean, son laboriosos y requieren mucho tiempo; un ejercicio de paciencia y de «B&D».
<MAZARBULIN> Es recomendable realizar estudios previos y bocetos, ya que, una vez que la pluma ha tocado el papel, la marca queda ahí. Y punto.
<MAZARBULIN> Parece que no hay fin a la creación de los innumerables puntos y trazos. Demasiadas líneas simples pueden resultar artificiales, confusas, apáticas o aburridas.
<MAZARBULIN> También hay que aprender a insinuar formas de forma indirecta, sin líneas, enmarcándolas o recortándolas con puntos: muchos, MUCHÍSIMOS puntos.
<MAZARBULIN> Pero el cansancio es un factor limitante muy duro. Hay señales reveladoras que indican que has alcanzado tu «umbral de puntos» del día. Los ojos se te nublan y se niegan a adaptarse.
<MAZARBULIN> Estar encorvado sobre un escritorio obsesionado con punto-punto-punto-punto-punto… (¡ad !) puede afectarte a la espalda, por no hablar de la muñeca.
<MAZARBULIN> En este punto, es prudente dejarlo todo a un lado con determinación, en lugar de arriesgarse a que un repentino impulso de prisa inoportuna arruine un trabajo ambicioso que está a punto de llegar a su fin. Mejor volver por la mañana.
<MAZARBULIN> Sin llevar la cuenta, sin duda se dedicaron al menos 70 horas de trabajo a «El puente de Khazad-Dûm», una escena muy oscura y difícil con puntos.
<MAZARBULIN> ¿Así está mejor?
<NEFARIOUS> perfecto
<EARENDIL2> Mucho :)
<BEREN> Sí, gracias
<MAZARBULIN> ¿Alguna otra pregunta sobre los fragmentos?
<BEREN> ¿Alguien?
<BEREN> Parece que todo está bien
<AESIR> Beren, te había reenviado una a través de ti.
<BEREN> Ah, gracias
<BEREN> s
<THOMAS> ¿Ilustrarás algún día la Primera Edad?
<MAZARBULIN> Sinceramente, nunca lo había pensado. A decir verdad, siempre he tenido un lugar especial en mi corazón para El Señor de los Anillos. Pero ahora que lo mencionas, quizá haya una alegría indescriptible en construir Thangorodrim o los Prados de los Sauces de Tasarinan, que ahora yacen bajo las olas.
<MERP-driving> ¿O qué tal la formación de Arda a partir del Vacío?
<MAZARBULIN> Mi arte «público» sobre Tolkien está dando sus primeros pasos y no sé hasta qué punto me adentraré en los Días Antiguos.
<BEREN> Si hoy te sentaras a dibujar una imagen de la Tierra Media, ¿qué sería? ¿Por qué?
<BEREN> Esta es una pregunta de Aesir; gracias.
<MAZARBULIN> En cuanto a Arda, hay tantas fotos reales de galaxias en el espacio que forman ricas auras de color más allá de nuestra imaginación más descabellada. Esas me inspirarían.
<MAZARBULIN> Beren, siempre he querido dibujar a Frodo y Sam con harapos de orcos y armadura descendiendo a Gorgoroth, con el Monte del Destino pareciendo la sombra de la muerte, y cenizas y grietas extendiéndose hasta el horizonte.
<EARENDIL2> Como lleva mucho tiempo hacer un dibujo, ¿cuántos haces al año?
<BEREN> ¡Suena como una imagen interesante!
<AESIR> Una imagen impactante… como Khazad-dûm. Veo una temática. Gracias por la respuesta, Mazarbulin.
<MAZARBULIN> Bueno, en realidad se puede hacer más o menos un dibujo al mes, como mínimo. Hacer más que eso es realmente ir al límite, porque tengo muchos más proyectos, algunos de los cuales son necesarios para ganar Dinero.
<BEREN> ¿Siguiente pregunta?
<MAZARBULIN> ¡Adelante!
<BEREN> En tu artículo «Magia, brujería y la sanguinaria Tierra de las Hadas», publicado en el número de marzo de 2007 de Beyond Bree, hablas de los distintos niveles de significado de la palabra «mago».» En las definiciones que citas para «magos», la primera (la que tiene connotación positiva) contiene las palabras «sabiduría» y «conocimiento», pero la segunda (la que tiene connotación negativa) solo contiene la palabra «conocimiento». ¿Crees que Tolkien
<BEREN> era consciente de esta distinción?
<BEREN> ¿Ha quedado claro? ¿Es una pregunta demasiado larga?
<AESIR> Sí, está bien
<MAZARBULIN> Sí. Pero responder a la pregunta requiere pegar un buen trozo de texto. ¿Alguien se anima o hay alguien interesado?
<BEREN> Sí, por supuesto que queremos oír la respuesta
<BEREN> Tómate tu tiempo
<MAZARBULIN> ¡Una pregunta buena y acertada! Para quienes no lo hayan visto, mi artículo de marzo surgió a raíz de las reacciones de ciertos fundamentalistas cristianos, que protestan y se oponen a las obras de fantasía (incluido Tolkien) en las que aparecen como personajes «magos» o «brujas», porque en las traducciones al inglés del Antiguo Testamento estas palabras se utilizaban para describir a chamanes paganos condenados con una severa prohibición bíblica
<MAZARBULIN> ¿De acuerdo?
<MITHRENNAITH> termina con «prohibición»
<MAZARBULIN> De acuerdo. Analizo la palabra inglesa «wizard» y la palabra hebrea original que se eligió para representarla, y por qué. Después de eso, expongo algunas de las reflexiones de Tolkien sobre la naturaleza de los cuentos de hadas.
<BEREN> Efectivamente
<MAZARBULIN> «Wizard» deriva del inglés medio «wysard», que significa simplemente «hombre sabio». La palabra proviene del anglosajón «wīs», «saber». El uso principal conserva este significado positivo: «1 arcaico: un hombre de sabiduría y conocimiento: SABIO, HOMBRE SABIO».
<MAZARBULIN> Otro significado le confiere un matiz siniestro: «2: alguien dedicado a las artes negras: alguien experto en el conocimiento y la práctica de las artes ocultas: un hombre que practica la brujería: MAGO, HECHICERO. «
<MAZARBULIN> Tolkien, de forma clara y muy acorde con el carácter de sus personajes, utiliza la definición arcaica n.º 1 para definir a los Istari de la Tierra Media, ya que estos reflejan las aspiraciones más nobles de su vocación: Gandalf, el antiguo Saruman y Radagast.
<MAZARBULIN> El Saruman del fin de la Tercera Edad es otra historia muy distinta, y con el ejemplo de Saruman, Tolkien demuestra que es plenamente consciente de ambos significados de «mago», así como de la distinción entre ellos
<MAZARBULIN> Cuando Gandalf es convocado a Isengard y cae en la trampa de Saruman, se da cuenta de que este ha dejado a un lado su habitual túnica de un blanco puro. En su lugar, Saruman lleva una nueva túnica iridiscente que brilla engañosamente con muchos colores cambiantes.
<MAZARBULIN> Gandalf protesta diciendo que le gusta más el blanco. Pero Saruman se burla, respondiendo que el blanco no es más que un comienzo; la tela blanca se puede teñir, la página en blanco se puede reescribir y la luz blanca se puede refractar.
<MAZARBULIN> A su vez, Gandalf señala que, en ese caso, la luz ya no es blanca, y que «quien rompe algo para descubrir qué es ha abandonado el camino de la sabiduría» (cursiva mía) [I, 339: El Concilio de Elrond]
<MAZARBULIN> No verás la cursiva, pero hasta ahora es un buen comienzo. Espera un momento...
<GUEST068> Hola, Beren, perdón por interrumpir, solo estaba probando mi conexión. Roger Garland
<MAZARBULIN> Las palabras de Gandalf son un importante presagio. Cuando Saruman rechaza el blanco que le fue asignado en el Oeste, ha renunciado a aquellas cualidades positivas que el blanco heráldico simboliza de manera singular:
<BEREN> ¡Bienvenido, Roger Garland!
<MAZARBULIN> pureza, espiritualidad, altruismo y sacrificio, a favor de un fantasmal arcoíris de matices cambiantes e impermanentes. Saruman ha abandonado sus raíces, sus principios y toda sabiduría.
<GUEST068> Genial, hablamos más tarde
<MAZARBULIN> Así, Saruman corta las conexiones con el Oeste, y Sauron controla el palantír de Orthanc, lo que hace que el conocimiento de Saruman se vuelva más oscuro y delirante. Saruman transforma la encantadora Isengard en su propio y espantoso modelo esclavo de la propia Barad-Dûr.
<BEREN> ¡Estamos deseándolo! Para todos los que se han unido a nosotros, ahora mismo estamos celebrando una sesión de preguntas y respuestas con James Dunning
<MAZARBULIN> Reuniendo a sus Orcos y a los hombres malvados, Saruman se vuelve contra el Oeste e intenta dominar la Tierra Media por la fuerza. Saruman ha caído. Se ha convertido en el mago 2, pero solo por un breve tiempo.
<MAZARBULIN> En las escaleras de Isengard, Gandalf el Blanco (que ahora se parece a Saruman tal y como debería haber sido), le da al caído Saruman una última oportunidad para arrepentirse y volver a ayudar a la Alianza Occidental.
<MAZARBULIN> Pero Saruman ha caído profundamente en el abismo de odio, ira, lujuria y orgullo del Enemigo.
<MAZARBULIN> Negándose a retractarse, Saruman descarga su rencor contra la Comunidad.
<MAZARBULIN> Gandalf rompe el bastón de Saruman y lo expulsa del Concilio Blanco. Saruman ya no es un mago.
<MAZARBULIN> RESPUESTA: Los magos de Tolkien no pueden sobrevivir mucho tiempo sin sabiduría.
<EARENDIL2> :P ¡Genial!
<BEREN> :) Mucho
<MAZARBULIN> Esto procede de un artículo que está a punto de publicarse.
<BEREN> ¿Dónde se publicará?
<MAZARBULIN> Ya veremos.
<BEREN> ¿Quizás en «Más allá de Bree»?
<MAZARBULIN> ¡No voy a gafarlo antes de que lo acepten oficialmente!
<BEREN> Vale
<BEREN> Esta era la última pregunta que nos habían enviado para hacer. ¿Podemos hacer algunas preguntas más?
<MAZARBULIN> ¡Claro! ¡Adelante!
<BEREN> Así que >4000 libros
<BEREN> Maravilloso
<EARENDIL2> ¿Cuántas ilustraciones haces al año? Si dedicas 70 horas a una sola
<BEREN> ¿De qué tratan?
<MAZARBULIN> De momento no encuentro tiempo para hacer exactamente una ilustración al mes, porque tengo un problema acuciante y mi hija mayor se va a casar pronto, así que también estoy asesorando como un loco. Así que espero que el tiempo mejore y pueda pasar más tiempo en el estudio.
<EARENDIL2> Vale
<MAZARBULIN> Sin duda, tengo la cabeza llena de ideas y de nuevos artículos.
<MAZARBULIN> Sí, tenemos más de 4000 libros. Ninguno tan emocionante como la colección histórica y majestuosa de Beren, pero todos me son muy queridos. Y me cuesta mucho desprenderme de ellos.
<BEREN> ¿Siguiente pregunta?
<EARENDIL2> Ya no tengo más, me ha gustado esa parte sobre los Magos :)
<TAREDHEL> ¿Sigues encontrando tiempo para tocar música?
<MAZARBULIN> De hecho, ahora mismo estoy ocupado tres fines de semana al mes, y sí, me da algo de dinero, lo cual ayuda, pero también me quita tiempo para el arte. El mes de marzo, con el espíritu del Día de San Patricio, fue un auténtico caos.
<MAZARBULIN> ¡Hola, Orome y Deagol!
<OROME> ¡Hola a todos!
<BEREN> ¿Alguien tiene alguna pregunta más para James Dunning?
<BEREN> Vale, entonces yo haré una...
<BEREN> En cuanto a tu arte... o a tus artículos
<BEREN> ¿de dónde sacas la inspiración?
<MAZARBULIN> La inspiración se presenta de muchas formas. Mi amigo Mark Hooker y yo, de hecho, nos inspiramos mutuamente. Él tiene un don para sugerirme nuevos artículos (sin que sea su intención).
<MAZARBULIN> También busco conexiones con Tolkien mientras leo el periódico y otras publicaciones populares. Por ejemplo, una madre de la zona se enfrentó al Consejo Escolar por los libros de Harry Potter.
<BEREN> ¿Cómo fue el fin de esa historia?
<MAZARBULIN> La gente de nuestro Sur Profundo con buena memoria recordará que las obras de Tolkien sufrieron el mismo rechazo por culpa de los «Magos», etc.
<BEREN> Sí, hemos leído sobre eso
<MORREWEN> Hace un tiempo salió en las noticias aquí en Holanda que algunas escuelas cristianas no querían tener *Harry Potter* y *El Hobbit* en su biblioteca.
<EARENDIL2> 8| novatos
<MAZARBULIN> La madre parece estar perdiendo la Guerra. La mayoría de la gente reconoce que Tolkien, Harry y otras obras son simplemente obras de ficción imaginativa. De todos modos, ¡Hollywood da mucho más miedo, con películas de culto como «El amanecer de los muertos»!
<GUEST0> No me digas, con las próximas películas de Harry Potter
<MELIANNA> Aquí en Ucrania casi nunca se impide a los niños ver cualquier película que les guste
<MELIANNA> Así que me quedé bastante sorprendida cuando vi a niños de 7 años viendo «El cáliz de fuego». Les afectó mucho
<BEREN> ¿Cómo te inspira un artículo así a escribir un artículo? ¿O a hacer un dibujo?
<MAZARBULIN> ¡Hola, Melianna! ¡Parece que los ucranianos tienen más sentido común que algunos de los de aquí! Aquí la censura es muy fuerte. Muchos tienen escrúpulos religiosos.
<MELIANNA> Bueno, sí, tenemos total libertad de expresión, etc., en todos los ámbitos excepto en la política :)
<BEREN> Vale, la gente es libre de intervenir a partir de ahora.... ¿Te parece bien, James Dunning?
<MITHRENNAITH> ¿Puedo continuar con el último punto, por favor?
<SIL> Aquí en Hungría tampoco tenemos esa censura en el cine...
<MAZARBULIN> Los artículos provienen de un ámbito, el arte de otro. En los artículos, las palabras simplemente surgen en la conciencia, en algunos casos. Por supuesto, todas las palabras deben elegirse con cuidado.
<MELIANNA> Lo siento, chicos, acabo de llegar y estoy un poco desorientada... Puedo divagar un poco, ¿no? No se va a silenciar ningún canal, ¿verdad?
<MITHRENNAITH> Aquí, en los Países Bajos, los cristianos ortodoxos organizaron un seminario para debatir si Tolkien, Lewis y Rowling eran aceptables para los cristianos
<MITHRENNAITH> o si se acercaban demasiado al ocultismo
<Mazarbulin> Así que eso significa mucho trabajo de pulido. Tolkien despreciaba la forma de escribir de C. S. Lewis, que se limitaba a garabatear algo (o eso decía JRRT) y se lo enviaba rápidamente a la editorial.
<SIL> ¿Lewis? o_O
<MELIANNA> ¿Tolkien y Lewis? Debatir sobre su naturaleza cristiana es una auténtica tontería, sin ánimo de ofender, claro está
<EARENDIL2> ¡Tolkien y Lewis son cristianos!
<MELIANNA> Por supuesto, yo diría que Rowling también lo es
<EARENDIL2> Quizá, no lo sé.
<MELIANNA> Pero Tolkien y Lewis no son SOLO cristianos, son adeptos de la fe, diría yo
<THOMAS> En Francia se publicó un libro («Tierra de las Hadas y Christianism») que pretende demostrar que la única forma de leer y entender «El Señor de los Anillos» es desde la perspectiva cristiana, y que es una conspiración contra la religión que libros importantes, como el de Shippey, solo lo mencionen de pasada
<MITHRENNAITH> El seminario concluyó que los tres eran aceptables, pero los clasificó de tal forma que Lewis era el más cristiano y Rowling la menos
<MELIANNA> Mithe, creo que eso es acertado
<BEREN> Antes de que os pongáis todos a hablar... ¡quiero dar las gracias de todo corazón a James Dunning por prepararnos unas respuestas tan estupendas! Gracias por dedicarnos tu tiempo
<EARENDIL2> Supongo que tienen razón, pero ¿cómo se puede calificar a un cristiano, de todos modos?
<EARENDIL2> Sí, ¡gracias!
<MITHRENNAITH> Yo también lo pensaba
<MAZARBULIN> Lewis es sin duda el que expresa más abiertamente su cristianismo, ya que recurre a la alegoría de Aslan.
<BEREN> ¡Espero que lo hayáis disfrutado tanto como nosotros!
<MITHRENNAITH> ¡Y gracias, James Dunning!
<THOMAS> ¡Gracias, James!
<BEREN> Vale, espero que te quedes un rato más, James Dunning; parece que has tocado un tema muy interesante
<SIL> Hay gente aquí que piensa que los fans de Tolkien formamos una especie de secta, por lo de los Valar y esas cosas...
<MELIANNA> No quiero ofender a ningún fan de Harry Potter que esté aquí, pero, en fin, la gente mayor que se deja llevar por las novelas de Potter y luego empieza a disfrazarse, agitando varitas y diciendo: «Oye, soy Severus, miradme...»... mmm...
<MELIANNA> Sil, ¿la gente de AQUÍ? ¿Estarían aquí si pensaran eso?
<MITHRENNAITH> Donde vive Sil, creo
<MAZARBULIN> Gracias por escuchar mis divagaciones. ¡Por favor, visita mi página web alguna vez! ¡El cristianismo de Tolkien es también el tema de muchos de mis artículos! Oh... vale. Me quedaré conectado.
<SIL> No AQUÍ, solo «aquí», en Hungría...
<MELIANNA> Vale, ya veo
<EARENDIL2> Mazarbulin, ¿estás de acuerdo en que Tolkien es cristiano? :P
<THOMAS> ¡Vaya, qué pregunta más tonta!
<BEREN> www.dolmentreeart.com.... ¡Por favor, id todos a echarle un vistazo! Es la página web de James Dunning
<MAZARBULIN> Sin duda alguna. Su visión escatológica de la Tierra Media es eucatastrófica.
<MELIANNA> En Ucrania nos encontramos con un problema similar; yo intento abordarlo acercándome a Tolkien desde un punto de vista más científico y, en general, haciendo caso omiso de las opiniones de quienes piensan que los fans de Tolkien son como una secta
<MELIANNA> Justo hoy, mientras iba en metro, vi a una chica con un característico vestido de la Tierra de las Hadas
<MELIANNA> Así que la causa sigue viva, por supuesto :)
<ROWNS> ¿Me he perdido todos los sorteos interesantes? :)
<BEREN> Sí, te los has perdido
<MAZARBULIN> Mi colega, el Sr. Hooker, cree que en Rusia hay algunas «sectas» tolkienianas «desviadas».
<MELIANNA> Rowns, no te preocupes, a mí también me pasó :)
<BEREN> jaja
<BEREN> no habrá más
<MITHRENNAITH> Sí, leí lo que dijo Hooker al respecto :)
<ROWNS> ¿Eso significa que no habrá más, o que «no habrá más»?
<MELIANNA> Beren, ¿no habrá más sorteos???
<MELIANNA> ¿Qué decía Hooker?
<THOMAS> Rowns: las 5 copias de CoH se repartieron entre los primeros que pudieron copiar y pegar algo de lo que dijo Beren :p
<EARENDIL2> Beren, ¿cuál nos hemos perdido? :P
<FRANDALF> Claro que los hay ;)
<BEREN> Jaja... habrá mucho más
<THOMAS> Es broma
<MELIANNA> Y, de todas formas, soy ucraniana, no rusa
<MELIANNA> Beren, casi me haces llorar esa vez :)
<FRANDALF> ¿Concurso ahora? Tengo que irme en 10 minutos, así que dame una última oportunidad, por favor ;P
<THOMAS> Mazarbulin: el artículo del primer TS parecía indicar lo mismo
<EARENDIL2> Yo también he oído eso, lo de los rusos. Pero supongo que a mucha gente no le gusta eso
<BEREN> Relájate y disfruta un rato charlando con James Dunning
<BEREN> Voy a preparar algo
<EARENDIL2> Mazarbulin, ¿crees que ninguna de las historias de El Señor de los Anillos ni de otras obras de Tolkien puede relacionarse con el cristianismo?
<MAZARBULIN> En su libro *Tolkien Through Russian Eyes* (Walking Tree Press), Hooker describe una «Iglesia de Tolkien» que abraza de forma bastante laxa los ideales del cristianismo.
<MELIANNA> No tengo ni idea de cómo son exactamente las cosas allí; no he tenido ningún contacto en la vida real con aficionados de Europa Occidental, así que bueno… Supongo que en todos los lugares donde los estudios sobre Tolkien carecen de base oficial o apoyo, el liderazgo lo asumen grupos con fines desconocidos
<THOMAS> (Me refería a *When philology becomes ideology: the Russian perspective of JRRT*, de Markova)
<MAZARBULIN> Hooker también afirma que en Rusia hay algunos matones «heroicos» que se identifican con el heroísmo y la violencia de Tolkien y dejan de lado la religión.
<MELIANNA> Y, sobre todo en Rusia, cualquier tipo de actividad como esta tiende a atraer a gente que está en conflicto con la sociedad
<THOMAS> Mazarbulin: Markova menciona algunos «clubes de Hobbits» con entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo y militar
<MITHRENNAITH> En resumen, la «tolkianidad» y los «tolkinuty»
<MELIANNA> Y lo ven únicamente como una oportunidad para evadirse
<MITHRENNAITH> Exacto
<MELIANNA> Ah, sí, Mith, eso último existe, pero nunca he oído que se le atribuya ningún significado siniestro
<MITHRENNAITH> Según Hooker, hay una variante más siniestra
<MAZARBULIN> Antes intenté mencionar que «El Señor de los Anillos» es una obra sumamente cristiana, al igual que la obra de C. S. Lewis, pero lo que Lewis dice a golpes de mazo, ¡Tolkien lo dice con un guiño!
<MITHRENNAITH> Qué razón tienes
<MELIANNA> Además, como muchas reuniones son extraoficiales (de hecho, casi todas), atraen a mucha gente que no tiene nada que ver con Tolkien
<MELIANNA> sobre todo después de que
<MELIANNA> salieran
<EARENDIL2> ¿No dijo el propio Tolkien que estaba pensada para ser una obra cristiana?
<HYARION> ¡Vuelve!
<HYARION> ENTENDIDO
<MAZARBULIN> «La Hoja de Niggle» es una parábola sobre el Purgatorio católico romano.
<MITHRENNAITH> Sí, Earendil2, lo dijo
<VONILAN> Oye.
<SIL> Y también está «Mythopoeia»... pero ahí no utiliza la alegoría
<EARENDIL2> Mith, ¿dónde dijo eso? Siempre supe que no lo hacía :S
<MELIANNA> A veces hay gente que se toma las cosas demasiado en serio, y otras veces solo son adolescentes que se han tomado demasiada cerveza y buscan una forma de pasar el rato... son ellos los que hacen que la comunidad quede mal ante los ojos del público. Pero aún así hay muchos que aprecian a Tolkien y no cruzan la línea entre la fantasía y la realidad
<MITHRENNAITH> No, él solo quiere que todas sus obras reflejen valores cristianos básicos sin hacer un cristianismo explícito
<CIRDAN> El hecho de que sea una obra cristiana no significa que sea una alegoría; y creo que ese es el error que comete gran parte del público.
<MARCEL_AFK> El Señor de los Anillos es una obra fundamentalmente católica :)
<MELIANNA> En cualquier caso, ojalá nuestras sociedades tolkienianas se esforzaran más en la investigación seria :) y que nuestras universidades introdujeran asignaturas, quizá no sobre Tolkien, pero sí sobre el discurso de la fantasía o algo similar
<BEREN> James Dunning, ¿qué te parece que sorteemos un ejemplar de *El puente de Khazad-Dûm*?
<MARCEL_AFK> Tolkien dice en una carta que El Señor de los Anillos es una obra fundamentalmente cristiana.
<MELIANNA> Beren, ¡NO otra búsqueda del tesoro!
<EARENDIL2> Gracias, Marcel ;)
<BEREN> ¡Tengo un concurso preparado!
<Mazarbulin> Mazarbulin, el de la cámara de los registros, también conocido como James Dunning, se despide. Gute Nacht, Do svidanya, visszont latasra, tot ziens, etc., etc.