Es cierto que Gimli en el libro tiene sus bromas y tal, pero es que se exagera mucho en las pelis, tanto que parece que Gimli sólo sabe hacer eso, no se le muestra como el gran guerrero que es, en cambio a Legolas se le exagera mucho su habilidad con las armas y en el combate. Está bien que a Gimli se le muestre como un bromista y con el carácter tí­pico de los enanos, pero de ahí­ a mostrarle eructando, tirándose pedos o roncando pues hay un buen trecho. No sé, creo que podrí­an haber equilibrado un poco más a los dos personajes para acercarlos a lo que en realidad son en los libros.