- Este debate tiene 3 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 10 años, 10 meses por
.
-
Mensajes
-
Tengo una duda respecto a los hobbits. Tolkien era inglés, y lo ingleses no le ponen el segundo apellido a sus hijos,que sería el primero de la madre. Entonces ¿por qué los hobbits tienen dos apellidos? Porque Bilbo era Bilbo Bolsón Tuk, hijo de Bungo Bolsón y Belladona Tuk, y Frodo Bolsón Brandigamo hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo.
Además, Legolas Hojaverde me suena a apellido. Y que yo sepa exceptuando España, en el resto de Europa no se tiene esta costumbre.No sé muy bien a que se debe esto, ¿qué opináis al respecto?
Por cierto, no tengo inconveniente en que se borre este foro si hay algún otro que se le parezca o por cualquier otro motivo.Hablando de memoria, yo no recuerdo ningún paseje en el que se llame explícitamente a Bilbo ‘Bilbo Bolsón Tuk, ni a Frodo ‘Frodo Bolsón Brandigamo’. Sí pasajes en los que se habla de que uno es hijo de Bungo Bolsón y Belladonna Tuk y el otro hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo, pero ninguno en el que se mencionen los dos apellidos.
Es uno de los anacronismos de los Hobbits (como el hecho de tener un servicio de correos o incluso relojes), ya que solo los Hobbits tienen apellidos, otro de los contrastes entre los Hobbits y el resto de los pueblos de la Tierra Media. Lo de Legolas seguramente será un sobrenombre, como lo es por ejemplo el de Undómiel de Arwen.
Un saludo!
Hojaverde es la traducción sindarin de Legolas.
Tampoco recuerdo que se les ponga el apellido de la madre. Siempre he tenido el recuerdo de Frodo Bolsón sin más, Peregrin Tuk etc; con sólo un apellido.
- Debes estar registrado para responder a este debate.