En octubre de 2012 Warner Bros fue publicando las descripciones oficiales de los Enanos de El Hobbit, esta era la de Bifur:

Nacido en el Oeste, Bifur tiene los restos oxidados del hacha de un Orco incrustados en la frente, ¡lo que le ha dejado con problemas para hablar y un poco agresivo de vez en cuando! Se comunica solo con gruñidos y gestos con las manos. A diferencia de la mayoría de los Enanos de la compañía, Bifur no tiene relación con Thorin ni es de linaje noble, sino que desciende de mineros y herreros – gente sencilla con gustos sencillos.

Y en una entrevista con William Kircher de noviembre de 2012, el actor neozelandés dijo esto cuando le preguntaron por lo del hacha:

No puedo decir gran cosa – top secret. Se convirtió en un objeto identificativo mío y me encantó. Es simplemente algo ligeramente distinto y como actor te da algo con lo que trabajar y sobre lo que hacer bromas.

Ahora mismo no recuerdo nada más, pero seguro que en alguno de los libros de Crónicas de Arte y Diseño y en los extras de la Versión Extendida se dirá algo más.

Un saludo!