Copio una noticia de un foro inglés:

Del Toro Talks Hobbit

Guillermo del Toro, who is set to direct a pair of films adapted from J.R.R. Tolkien´s The Hobbit, told SCI FI Wire that he wants the films to re-create the spirit of the books.

"I´m trying to be faithful," del Toro said in an interview after accepting the George Pal Memorial Award at the Saturn Awards in Universal City, Calif., on June 24. "Like, when I was trying to create a screenplay about Tarzan and people asked me, ´Is it going to be horror?´ I said, ´No, no, no.´ The thing is, I´m trying to re-create on the screen the feeling I had when I was 11 in my bed reading the book. How excited I got. How great I thought it was. That´s what I´m trying to honor."

Del Toro went on to say that the film will not necessarily be similar in style to the Lord of the Rings trilogy, nor will it be like any of his own dark fantasy films, such as Hellboy and Pan´s Labyrinth.

"I´m not trying to honor either my style or what I´m gravitating normally towards," del Toro said. "I know that for a fact I gravitated towards the novel. So there´s something there that echoes with me very strongly, which is not the case with most fantasy, in my case."

The film is scheduled to begin shooting later this year in New Zealand. Del Toro said that the film is still in the early stages of pre-conception and isn´t even officially in preproduction yet. He has, however, been making regular trips to New Zealand to visit Weta Workshop, the special-effects house that will be working on the films.

"We´ve had chats where we sketch out what we think of the two movies, but there´s no writing," del Toro said. "There is note-taking, there is breaking down the novel, there is a lot of work already being done on our parts, but real preproduction will not start until late July."

Del Toro added that the film will take up most of his time and energy until the end of the year, so he will be putting all of his other projects on hold for the time being.

"The news came very joyously during the post-production of Hellboy II," he said. "But at the same time, it was the most miraculous and beautiful monkey wrench in a lot of things that we were planning, both in life plans that I have to put to bed from now until December in order to become celibate and dedicate my entire energy to The Hobbit."

Me parece interesante la parte donde GDT viene a decir que la película no tiene por qué ser necesariamente del estilo de la Trilogía, (esto me asusta), ni tampoco como las de fantasía tipo Hellboy (lo cual es un alivio xD).

Tienes razón Shaolinista,

Aquí va lo mejor que he podido:

Del Toro habla de El Hobbit

Guillermo del Toro, quien será el director de las dos películas adaptadas de JRR Tolkien, El Hobbit, dijo a SCI FI Wire que quiere que las películas recreen el espíritu de los libros.

Intento ser fiel, dijo del Toro en una entrevista después de aceptar el premio George Pal Memorial, el 24 de Junio en California. Como cuando intentaba crear un guión sobre Tarzán y la gente me preguntaba ¿Va a ser de terror?, yo decía no, no, no. La cuestión es, que estoy intentando recrear en el guión, el sentimiento que tuve cuando con 11 años leí el libro en mi cama. Lo entusiasmado que estuve. Lo increíble que pensé que era. A eso le estoy intentando rendir homenaje.

Del Toro continuó diciendo que la película no tiene que ser necesariamente de estilo similar a la trilogía de El Señor de los Anillos, ni tampoco como los films oscuros de fantasía, tipo Hellboy o El laberinto del fauno.

No estoy intentando honrar mi estilo o gravitar hacia lo que normalmente tiendo, dijo Del Toro. Sé que de hecho gravito hacia la novela. Así que hay algo ahí que resuena en mi muy fuerte, lo que no sucede con la mayoría de la fantasía, en mi caso.

La película está programada que empiece a rodarse a finales de año en Nueva Zelanda. Del Toro dijo que el film aun está en los inicios de la pre-concepción, y que todavía no está oficialmente en preproducción. Sin embargo, el ha estado haciendo frecuentes viajes a N. Zelanda para visitar Weta Workshops, los estudios que se encargarán de los efectos especiales en las películas.

Hemos tenido charlas en las cuales hemos trazado un esbozo de lo que pensamos de las dos películas, pero no hemos escrito nada, dijo del Toro. Hemos tomado notas, hemos descompuesto la novela, hay un montón de trabajo ya hecho por nuestra parte, pero la preproducción no empezara hasta finales de Julio.

Del Toro añadió que la película se va a llevar la mayor parte de su tiempo y energía hasta final de año, así que va a poner todos sus otros proyectos en espera por el momento.

Por un lado eso de que ponga toda su energía y tal, suena bien, pero eso de que no tiene por qué ser del estilo de las otras pues me dejó un poco KO, precisamente porque a mí si me gustó como quedaron (salvando ciertas cosas que me tocaron un pie), y me gustaría que conservasen esa línea. Al menos es un alivio saber que no piensa seguir su tradicional estilo xDD.

Gracias por la traducción

:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]

a qué noticia te refieres, a la que he puesto yo? es del día 24 y la puse el 26 cuando la encontré… ¿por qué no ayudas tu también y buscas otras noticias? COME ON

Yo le tengo miedo a la 2º película. Tengo miedo que para crear una larga inventen muchas cosas, o estiren cosas existentes, haciéndolas pasar como pesada…

Yo quiero ver primero El Hobbit. Que me aseguren eso. Y si es buena, tendrán mi confianza para la 2º. Por ahora no la tienen

Besos

:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]

A mí me encantaría que se filme el Silmarillion. Pero no hace falta hacerlo tooooooooodoooooo.

Pueden filmarse determinados capítulos. Los más importantes

Besos!

Les paso este link para que opinen…

Silmarillion… ¿La Película?

:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]

Evidentemente son dos libros bastante diferentes y claro, está la opción de unificar aspectos y contextos (para dejar claro que estamos en el mismo mundo) o la opción de hacer una película indepediente, más original y más cercana al libro.

Yo prefería la primera opción, pero parece que será la segunda… iré al cine acojonaito :-]