- Este debate tiene 4 respuestas, 5 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 18 años, 9 meses por
.
-
Mensajes
-
Hola.
Alguien me podria decir si hay alguna version extendida de la comunidad del anillo que este traducida con subtitulos en español, pues siempre que la veo por ahi esta completamente en ingles.
Gracias.
Yo tengo los DVDs de la Versión extendida y tiene el audio y los subtítulos duales, puedo ponerlos tanto en inglés como en castellano.
Y hasta donde yo sé todos los DVDs originales en castellano tienen la opción de poner el audio y/o los subtítulos en inglés.
HOla
Yo tb tengo las versiones extendidas y puedo escucharlas en ambos idiomas, y con los subtítulos en ambos idiomas también
Lo unico que tienen de malo es que si las quiero escuchar en castellano, pues, están traducida por españoles. No es que sea "malo", como dije, no mal interpreten ni se sientan ofendidos. Pero es que estaba acostumbrada a escuchar las versiones traducidas por mexicanos (creo). Hay muchas diferencias entre "castellano" (que es lo que hablamos acá en Argentina) y "español"
Espero que me hayan entendido y no piensen mal :-]
Besos!
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
- Debes estar registrado para responder a este debate.