Carta 14

Tolkien habló sobre la publicación de El hobbit: estaba de acuerdo con la fecha de octubre de 1937 propuesta por Allen & Unwin, pero consideraba que se equivocaban al pensar que así se aprovecharía el interés suscitado en Oxford. En cualquier caso, deseaba evitar más retrasos, ya que le preocupaba que pudiera parecer que había dedicado su permiso de investigación del año anterior a escribir el libro, y porque su amigo «el señor Lewis, de Magdalen», estaba deseando reseñarlo para el Times Literary Supplement. Al final, la publicación se adelantó ligeramente, al 21 de septiembre de 1937.

Allen & Unwin también había informado a Tolkien de que habían remitido la Carta 13, relativa a las ilustraciones de una posible publicación estadounidense de El hobbit, a Houghton Mifflin. Él lamentó este hecho, ya que «no estaba destinada al público estadounidense sin editar: debería haberme expresado de forma bastante diferente». No obstante, adjuntó algunas ilustraciones para tal fin, disculpándose una vez más por su supuesta falta de habilidad y asegurando a Houghton Mifflin que podían rechazarlas «de inmediato y sin ofender» si el nivel era demasiado bajo.