Carta 186

Joanna De Bortadano le había preguntado a Tolkien si El Señor de los Anillos era una alegoría de la energía atómica. Tolkien le respondió que no; si había algún tema relacionado con el poder en el libro, sería más bien la abnegación del poder: el hecho de que algo se pueda hacer no significa que se deba hacer. El verdadero tema del libro, le dijo, era la muerte y la inmortalidad: los elfos estaban «condenados» a marcharse y los hombres estaban «condenados» a no marcharse.

Tolkien continuó afirmando que no era un «demócrata», porque sus conceptos principales, la humildad y la igualdad, pierden su significado al intentar mecanizarlos y formalizarlos. Esto conduciría a la grandeza y al orgullo en lugar de a la modestia y la humildad, y se convertiría en esclavitud cuando «algún orco se hiciera con un anillo de Poder».

El fragmento terminaba con algunos breves detalles sobre los costes de producción de El Señor de los Anillos: 4.000 libras una vez que salió de sus manos. Consiguió ahorrarse 200 libras al mecanografiarlo él mismo.