Carta 226

Tolkien le habló a L. W. Forster de sus influencias. Dado que la redacción de El Señor de los Anillos ya había llegado a Bree en 1937, la Segunda Guerra Mundial y la bomba atómica no influyeron en la obra. Tampoco lo hizo la Primera Guerra Mundial, aunque las Ciénagas de los Muertos se inspiraron en parte en el norte de Francia tras la Batalla del Somme. Sin embargo, se inspiró más en La casa de los Wolfings y *Las raíces de las montañas*, de William Morris.

En la edición ampliada
En un segundo párrafo, Tolkien señala que su apellido , Tolkien, es en última instancia de origen alemán, de Leipzig. Se escribe correctamente «Tollkiehn», que proviene de tollkühn.