Carta 241a

Tolkien expresa su agradecimiento a Rayner Unwin por enviarle un ejemplar anticipado de *Las aventuras de Tom Bombadil*. Explica el origen de la obra, que se remonta a su tía mayor, y solicita que se le envíe un ejemplar de regalo directamente desde la editorial, en lugar de hacerlo él mismo.

Tolkien también habla de sus traducciones de Pearl y Sir Gawain y el Caballero Verde, señalando que están terminadas pero que requieren revisiones finales. Reconoce que *Pearl* ha sido criticada por un experto y que necesita una atención especial. Por último, Tolkien menciona la carga inesperada que supone volver a dar clases, lo que le ha exigido más esfuerzo del previsto para refrescar sus conocimientos tras un largo parón.