Carta 29

Tolkien escribió a Stanley Unwin en relación con una solicitud realizada por la editorial Rütten & Loening Verlag. Esta editorial alemana había preguntado sobre una posible traducción al alemán y le pidió a Tolkien una Bestätigung, es decir, una confirmación de que era ario. Tolkien preguntó a Unwin si hacían esto con todas las personas cuyas obras querían traducir, o si se debía a que su apellido sonaba alemán. Aunque podía proporcionar dicha confirmación, se negó a hacerlo.

Había redactado dos borradores de respuesta a Rütten y Loening, y pidió opinión a Unwin, ya que no quería descartar la posibilidad de una traducción al alemán sin el consentimiento de este.