The Oxford Book of Greek Verse in Translation

The Oxford Book of Greek Verse in Translation is an anthology of Greek poetry in English translation. J.R.R. Tolkien is credited with helping with 'Introduction Part II - Greek Poetry in Translation':

"[...] Mr. E. A. Barber and Mr. D. L. Page have given valuable help in the Notes; Professor J. R. R. Tolkien and Mr. W. H. Shewring in the second part of the Introduction; [...]"