Tolkiens Midgård
Tolkiens Midgård (en sueco: «La Tierra Media de Tolkien») es una obra de referencia en sueco escrita por Ingvar Svensson, que abarca el legendarium de J. R. R. Tolkien. El libro se publicó como respuesta a los numerosos errores de un léxico sueco anterior sobre Tolkien, elaborado por Åke Ohlmarks: *Tolkien-lexikon*.
- Ilustración de portada e ilustraciones interiores: Sven O. Gripsborn
De la contraportada
El épico cuento de hadas de J. R. R. Tolkien, EL SEÑOR DE LOS ANILLOS, se ha convertido en uno de los grandes fenómenos literarios de nuestro siglo. Solo en Suecia, la trilogía ha vendido cerca de 150 000 ejemplares. Para muchos de sus lectores, el mundo de Tolkien es más que una fantasía: leen sus libros una y otra vez y les intrigan constantemente la elaborada geografía, la historia, la etnología y la lingüística, a menudo tanto como les intriga el propio cuento de hadas.
Con el fin de ofrecer a los numerosos lectores suecos de Tolkien una guía adecuada sobre el detallado mundo de la trilogía del Anillo Único, Ingvar Svensson, profesor universitario de Uppsala, ha elaborado el primer léxico correcto sobre el mundo fantástico de Tolkien. En su interior se recogen todas las palabras, nombres y conceptos que aparecen en los libros de Tolkien, recopilados, explicados y acompañados de referencias a la trilogía y a otras obras del autor. Además, se ha añadido un índice especial: el de las variaciones de las palabras traducidas al sueco a partir de una misma palabra original, lo que puede resultar de gran ayuda para quienes se sienten perdidos en el mundo de Tolkien.
[Traducido libremente del sueco]
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
