Bjort Mey Og Hrein

«Bjort Mey Og Hrein» es una traducción al islandés de una canción popular polaca realizada por Stefán Ólafsson. Se publicó como quinta canción en Songs for the Philologists en 1936.

La Canción

Bjort Mey Og Hrein

 

Björt mey og hrein

mjer unni ein

a Isa-köldu-landi;

sart ber jeg mein

um sinnu rein

sviftur þvi tryggpabandi.

 

Esa noble corriente

tomó otro rumbo

que yo había anhelado durante mucho tiempo;

por eso se agita,

mientras la madre se desvanece,

y la hija se va antes de tiempo.

 

La gran espina de la espalda,

que se clava con fuerza,

me hiere cada vez;

esa noble esposa,

mientras dure la vida,

nunca se borrará de mi memoria.

 

Esa pena hiela

mi corazón oprimido,

al separarme de ti;

pero encuentro consuelo,

que tengas un buen viaje,

hermoso anillo de oro.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 21/05/2026.