Canción islandesa
«Canción islandesa» [Það liggur svo makalaust] es una canción escrita en islandés («Es tan incomparable»), del compositor Bjarni Þorsteinsson, para cantarse con la melodía de «Are You the O'Reilly Who Keeps This Hotel?». Se publicó como la decimosexta Canción en Songs for the Philologists en 1936.
La Canción
La Canción islandesa
«Það liggur svo makalaust ljómandi» á mjer,
Mjer líkar svo vel, hvernig heimurinn er,
Mjer synist allt lífið svo ljómandi bjart;
Og langar að segja svo dremalaust margt.
¡Æ dúli, æ dúli, a da-la-la-la-la! (cuatro veces)
Apenas distingo ni una sola palabra,
Todo me parece enredado, las sillas y la mesa;
Mi sombrero está más fino, y mi oreja se ha ido…
¡Me parece que he llegado a un viaje por el mar!
¡Ay, dueli, ay, dueli, a da-la-la-la-la! (cuatro veces)
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.
