Gomul Kynni

«Gomul Kynni» es una canción islandesa de Árni Pálsson (que imita al poeta escocés Robert Burns). Se publicó como la trigésima canción en Songs for the Philologists en 1936.

La Canción

Gomul Kynni

 

Aquella antigua canción no se olvida,

¡sino que su gloria perdurará!

Aquella antigua canción no se olvida,

ni tampoco los antiguos juramentos.

 

¡Oh, buenos y antiguos tiempos

con oro en la boca!

Ahora llenemos, hermano, la copa

y bendigamos este momento.

 

Nos guiaste antes por mares y valles,

mientras la canción resonaba en mi pecho;

cuando los sueños se desvanecían, la canción se desvanecía

del bosque de Silfrastaða.

 

Juntos desafiamos corrientes y cuerdas

y resistimos la caída de las olas;

pero más tarde, la marea de la mujer y del hombre

se agitó entre nosotros.

 

Aunque el sol y el bosque se hayan oscurecido,

yo canto bajo las copas de los árboles

y dirijo mi boca hacia el mar

y saludo a los viejos amigos.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.