Aia María
Traducción al Quenya del Ave María
Aia María («Ave María» en Quenya) es la traducción al Quenya realizada por J. R. R. Tolkien del Ave María, una oración tradicional católica romana dirigida a la Virgen María. Se publicaron diferentes versiones de la oración en , editado por Patrick H. Wynne, Arden R. Smith y Carl F. Hostetter.
Versión definitiva de la oración
Aia María quanta Eruanno, i Héru aselye; aistana elye imíca nísi ar aistana i yáve mónalyo Yésus. Aire María Eruo ontaril á hyame rámen úcarindor sí ar lúmesse ya firuvamme. Násië. | Dios te salve, María, llena de gracia, El Señor está contigo; Bendita seas entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. |
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 20/05/2026.
