Tolkien en Oxford

John Izzard se reúne con J. R. R. Tolkien en su casa y pasea con él por los rincones de Oxford que tanto le gustan, mientras escucha las opiniones del propio autor sobre sus novelas de alta fantasía, que han tenido un éxito arrollador. Tolkien comparte su amor por la naturaleza y la cerveza, así como su admiración por los «comilones», en este programa cordial y afectuoso. Las breves entrevistas con estudiantes de Oxford que salpican el programa revelan toda la gama de opiniones que suscitó «El Señor de los Anillos», desde el entusiasmo desenfrenado hasta el desprecio moderado.

Primera parte

En esta mitología, todo el mundo, incluidos los espíritus divinos subordinados a Dios, comete errores, y, por supuesto, los dioses cometieron un error fundamental. En lugar de dejar que los Elfos y los Hombres encontraran su propio camino bajo la guía de Dios, invitaron a los Elfos porque el rebelde entre ellos, el dios malvado Melkor, estaba vivo y devastó gran parte del mundo.

Los llevaron de vuelta a su paraíso en el Oeste para protegerlos, y así toda la trama comienza a partir de la rebelión de los Elfos y, por lo tanto, como rebelión contra el mal que cometieron al escapar del Paraíso.
Así que lo que tenemos en nuestro período son dos grupos de Elfos: Los que nunca se lanzaron a la aventura, simplemente no quisieron hacerlo, nunca se molestaron en aspirar a algo más elevado de lo que eran: eran los elfos del bosque comunes del Lejano Oriente.
Los que se lanzaron a ir al Paraíso divino y nunca llegaron allí, que son los Elfos Grises del Oeste, y los que llegaron y regresaron como exiliados.

Los Altos Elfos, que entonan esta canción a Elbereth al comienzo de *El Señor de los Anillos*, son elfos exiliados que en otro tiempo habían conocido lo que era ver a los dioses nacientes en persona.

Ahora bien, los enanos plantean una dificultad, ¿no es así?, en este asunto concreto. Tienen ciertos rencores contra los Hombres y contra los Elfos. Están encarnados en cuerpos. Aunque son como nosotros, no sabemos mucho sobre ellos, pero al parecer son mortales, tienen una larga vida. ¿Dónde encajan en el esquema? Bueno, por supuesto, hay mucho que decir sobre su origen.
No creo que vaya a decir nada al respecto por el momento, pero tienen un origen racional relacionado con su temática, aunque no forman parte de los Hijos de Dios. Eso es todo lo que realmente puedo decir al respecto.

Los hombres no son más que hombres.

Material lingüístico

[Las marcas de tiempo se refieren a la publicación del vídeo por parte de la BBC en 2010]

• 17:47 - «Empecé a inventar lenguas en serio cuando tenía unos 13 o 14 años. La verdad es que nunca he dejado de hacerlo. Las lenguas tienen para mí un encanto tal que nunca entiendo a la gente que dice, por ejemplo, que son terriblemente áridas o aburridas, porque para mí una nueva lengua es como probar un vino nuevo, un dulce nuevo o algo por el estilo».
• 17:54 - Se muestra a Tolkien escribiendo una inscripción en Tengwar (el saludo en Quenya de Gildor, «Elen síla...»), comenta que ha cometido un error en ella y recita el saludo.
• 18:58 — En cuanto a hablar élfico, Tolkien dice: «No. No. No. No me importaría que otras personas lo conocieran y lo disfrutaran, pero realmente no quería, como algunas personas que han sido igualmente creativas con los idiomas [¿deseando?] crear una especie de culto y que la gente lo hablara todos juntos, no, no deseo pasarme una tarde hablando en Élfico con unos amigos. Por un lado, claro está, el Élfico es demasiado complicado. Nunca he terminado de crearlo».
• 20:54 - Tolkien recita la Inscripción del Anillo. Cabe destacar aquí su pronunciación de la -g final en «nazg» como «guh», y de la -gh en «agh» como «-kh».
• 21:18 — Al parecer, refiriéndose a la Inscripción del Anillo y/o a la Lengua Negra, Tolkien afirma: «Lo inventé en la bañera, lo recuerdo. Sí, recuerdo haberlo inventado en una de las bañeras, mientras me bañaba, en el número 20 de Northmoor Road. Todavía recuerdo haber echado la esponja fuera de la bañera cuando llegué [? al final y] pensé: “Vale, ya está bien”, y salté fuera». Tolkien vivió en el número 20 de Northmoor Road desde 1930 hasta 1947.