Nada nada, el caso es que se ven y leen muy bien, con una perfecta sincronización. Al bajar el archivo de Youtube baja sólo el video, en el formato que quieras; lo que haré será transcribir los suntítulos y pasarlos al vídeo origen.
Y de inconveniente nada.
Un gran saludo!.