Puede que estemos ante una cuestión que Tolkien dejó imprecisa deliberadamente, como ocurre con las dos historias de la Elessar, de manera que ambas versiones coexisten en la memoria de los elfos: Celeborn como sobrino-nieto de Thingol o como pariente de Amroth de Lórien.
Ya sé que es un poco cortar por lo sano, pero tampoco digo que todo sea canon. Por ejemplo, la idea que asoma por ahí de que Celeborn hubiese venido a la Tierra junto con los Noldor está claro que es descartable, porque contradice material publicado en vida de Tolkien y la seria idea de la Caída de los Noldor. Seguro que se le pasó a Tolkien por la cabeza, como un remanente de los solosimpi que se unieron a la huida de los gnomos en el Libro de los Cuentos Perdidos.
En lo personal me quedo con la opción 2, porque como pariente cercano de Thingol tiene un estatus más digno para ser el marido de Galadriel, y porque Celeborn y Galadriel como sucesores de Amroth tiene más sentido que la idea de que llegaran a Lorien y fueran nombrados señores allí donde no había ninguno.