Vale puedo entender que cada uno tenga su opinión y vea las cosas a su manera, pero macho decir que es patética o un ñordo de vaca me parece insultante…La película es muy buena, con muchísimos guiños y fiel al libro una barbaridad. Se inventan cosas cierto pero las veo bien inventadas para una película, nada alarmante. Exceptuando algunas cosillas quizás demasiado fantásticas o fuera de lugar (como la frase del gran trasgo al morir) me parece un peliculón, un 9 le doy sin duda y esperando que la próxima sea más oscura.
A lo de la traducción de las canciones tampoco le veo el problema, duran bastante poco y por internet siempre tendremos las VO, no lo veo una razón para bajar nota.
En cuanto a lo de thranduil (NO LEER-SPOILER) me parece una forma de escusar a thorin, ya que todos sabemos lo que hará después si siguen siendo fieles al libro, la manera en que se encierra en la montaña y casi entra en guerra por voluntad propia contra hombres y elfos (FIN DEL SPOILER), de modo que visto de esta manera no lo veo tan grave.