Inicio › Foros › La Obra de Tolkien en el cine › El Señor de los Anillos › dialogos elficos

Viendo 14 entradas - de la 1 a la 14 (de un total de 14)
  • Autor
    Mensajes
  • 14/01/2006 a las 18:17 #269085
    legolas_19
    Participante
    • Temas: 8
    • Respuestas: 30
    • Total: 38

    en donde puedo en contrar los dialogos elficos de la trecera pelicula en intrenet

    14/01/2006 a las 19:00 #299553
    Hendil
    Participante

    En esta página te puedes descargar el guión entero. Te lo puedes descargar y localizar los diálogos en élfico.

    15/01/2006 a las 20:35 #299554
    legolas_19
    Participante
    • Temas: 8
    • Respuestas: 30
    • Total: 38

    gracias pero lo quiero en español

    15/01/2006 a las 20:47 #299555
    Hendil
    Participante

    Pues lamento decirte que el guión te será difí­cil de encontrar en español. Pero a lo mejor algún visitante de EAU se ha tomado la molestia de apuntar las frases según veí­a la pelí­cula.

    15/01/2006 a las 20:58 #299556
    Cudesas
    Participante
    Cita:
    legolas_19 escribió (el 15-01-2006 a las 20:35):

    gracias pero lo quiero en español

    Pero si quieres los diálogos élficos esos están en élfico, da igual en qué idioma esté el resto del guión XD

    ¿O quieres la traducción al español de los diálogos élficos?

    15/01/2006 a las 21:30 #299557
    Hendil
    Participante

    Aquí­ tienes, en la página hermana elponeypisador, todos los diálogos de la pelí­cula en español… las partes en élfico no te será difí­cil encontrarlas, digo yo. [ Este mensaje fue editado por: Hendil on 15-01-2006 21:32 ]

    16/01/2006 a las 12:13 #299558
    lorien12
    Participante

    Yo tengo los guiones en español

    16/01/2006 a las 19:17 #299559
    legolas_19
    Participante
    • Temas: 8
    • Respuestas: 30
    • Total: 38

    efectibamente cudesas quiero las frases que se dicen en el retorno del rey elficas y traducidas debido a que ya tengo las de las dos primeras partes

    16/01/2006 a las 20:11 #299560
    legolas_juan_luis
    Participante

    yo tengo las frases de muchos libros en elfico pero… no sé donde están además no me acuerdo de cual página. Si las encuentro te las mando chaval lo siento mucho :-] de verdad

    16/01/2006 a las 22:34 #299561
    Hendil
    Participante

    Yo creo que con la página que he facilitado o con un poquito de colaboración por parte de Lorien12 el problema está solucionado.

    18/01/2006 a las 9:07 #299562
    Encalion
    Participante

    Hombre, lo de la traducción es relativamente fácil, si tienes el dvd le das a ver la peli en VO subtitulada y ahí­ te aparece lo que dicen, lo que quizá sea más complicado es encontrar el texto élfico original. :-)

    25/04/2006 a las 18:35 #299563
    arandir
    Participante

    Estube viendo el link donde están los diálogos traducidos en español …. ;-)

    y aunque la version que yo tengo cambien algunas palabras.. todo está muy bien….

    Creo que quien soliditaba los diálogos, ahi los encontrará…

    Salud!

    15/06/2006 a las 7:06 #299564
    Esthel
    Participante
    • Temas: 6
    • Respuestas: 28
    • Total: 34

    En cualquier sitio de El Senor de los Anillos,yo ya tengo los dialogos en elfo de las dos primeras partes,un diccionario de la a a la y y un vocabulario.Aparecen en cualquier lugar,si consigo un nombre exacto,se los digo por aqui ;-)

    15/06/2006 a las 9:32 #299565
    lorien12
    Participante

    Glups, acabo de ver que se me reclama por aquí­ y yo sin enterarme, ¿qué se te presta Hendil?.

  • Autor
    Mensajes
Viendo 14 entradas - de la 1 a la 14 (de un total de 14)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.