- Este debate tiene 23 respuestas, 13 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 22 años, 4 meses por
.
-
Mensajes
-
Bueno, para quienes hayan visto la version extendida, alguien me podria decir lo que significa el canto de eowyn cuando entierran a su primo??
Seguramente sea lengua de rohan, ya que le intente poner los subtitulos y no salia nada, alguien sabe de alguna pagina donde este o algo??
P.
Me gusto la escena a todo esto, muy conmovedora 
Si mal no recuerdo canta en ingles antiguo el que se utilizaba en la edad imperial, pero tampoco se muy bien lo que dice y los subtitulos no salen por que se supone que es Rohirrico o eso creo, eso si la escena a diferencia de muchas otras esta muy bien
He dicho
Como dices que canta en ingles antiguo, o en rohirrico?? si fuese en ingles si pondrian subtitulos no??
Bueno señores, acabo de encontrar lo que canta la chica, pero no pidan que lo traduzca, por que no tengo ni idea XDD
Bealocwealm hafaí° fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende on Meduselde…
Ea pos eso era
Saludetes ciaoo
Bealocwealm hafaí° fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende on Meduselde…
joe… pero si ta clarisimo lo q significa…. weooooooooooooooo na ma q se entiende q acaba con la palabra Meduseld jajajajajajajaja
wenooooooo y donde encontraste esa transcripción del bello canto de Eowyn hermana?
pues mira nena aki tienes la url es la transcripcion del dialogo de la version extendida:
http://www.elfenomeno.com/ver_pagina.php?seccion=guion&pag=l2t_ext
ala que te cunda
P.
por q no estas conectada al msn??bien…ahora solo hace falta adivinar en que idioma esta escrito y traducirlo…u_u´ venga, quien se anima??
uoooola!!!!!!! me acabo de registrar y es el primer mensaje que escribo, jejeje. bueno alla va:
lo que canta eowyn es como ya habeis dicho ingles antiguo xq kisieron basar la cultura de los rohirrim en la epoca de los caballeros y tal.
En cuanto a lo que significa creo que en los apendices de la version extendida sale traducido debajo mientras lo canta pero no recuerdo lo que pone. cnd los vuelva a ver me fijare
Bienvenido Gollum-Smeagol
que te la pases muy bnweno,sobre el tema pos no tengo idea por quen o eh visto la extendida : (
chaus,besos
no he visto la extencion, pero es sólo ese pedazo de película q se agrega o hay más?
¿Tará el canto d Eowyn en los libros asi como los d Aragorn y Pippin? Eh, no lo creo.
Ehhh, pos las versiones extendidas tienen mucho mas q lo d Eowyn, la d L2T trae to lo d Faramir-Boromir-Denethor
ya me dieron ganas de verla! pero no tengo la peli buuauaaa…mmmm
voy a tener que comprarmelas rapido! especialmente si mi querido faramir sale mas y eowyn mi idola canta!
mmmmmmm la verdad no sabia q Eowyn cantaba, tendre q ver la edicion extendida pero todavia no la compro mmmmmm q mal, voy a tener q juntar para poder verla.
- Debes estar registrado para responder a este debate.