Richard Armitage se inspiró en Shakespeare para dar vida a Thorin

El actor inglés Richard Armitage ha confesado en una reciente entrevista que se inspiró en las obras de William Shakespeare para interpretar a Thorin Escudo de Roble en las películas de El Hobbit.

Ahora que el rodaje principal de El Hobbit ha terminado y ha comenzado el largo proceso de post-producción, poco a poco vamos conociendo algunos detalles interesantes de las películas, de sus actores y de su equipo técnico. En The One Ring se hacen eco de la publicación en el portal io9 de una entrevista en vídeo con Richard Armitage realizada en la pasada Comic-Con de San Diego. Y entre otras cosas, el actor británico reconoció haberse inspirado en las obras de William Shakespeare, especialmente en Enrique V y Ricardo III, para dar vida a Thorin Escudo de Roble en El Hobbit. También ha hablado sobre las canciones que tienen las películas, y sobre el momento en que las películas se dividirán. E incluso le han preguntado por la posibilidad de que finalmente El Hobbit se convierta en una trilogía.

Como siempre, os dejamos con la traducción de la entrevista con Richard Armitage.

–io9: Va a ser [El Hobbit] un poco más musical que El Señor de los Anillos?

–Richard Armitage: Sí, sí, y habrá otras canciones [además de la que se escuchó en el teaser trailer] en ellas [las películas]. Lo que era poco esperanzador. Pero pensé ‘¿voy a rechazarlo por eso?’ Pero creo que la cultura de los Enanos, los Enanos son una especie de bestias estridentes, sucias y asquerosas. Y cuando se van de fiesta, se van a lo grande. Asi que aquí hay un par de canciones de borrachos.

–io9: ¿Qué hace una buena borrachera?

–R.A.: Un Enano apestoso, y chico, lo que olemos.

–io9: Thorin Escudo de Roble es un poco el clásico Señor de los libros, ¿cómo has actualizado al personaje para el público moderno?

–R.A.: En realidad nunca pensé en actualizarlo. De hecho hice lo contrario. Pensé en ello como en una tragedia griega. Miré a Shakespeare, mucha de mi preparación consistió en ver Enrique V y partes de Ricardo III, solo para encontrar que sus raíces en la literatura británica eran más profundas. Pero creo que hacer contemporáneos los grandes temas de la historia, la lealtad y la confianza y la camaradería, creo que esas cosas son contemporáneas.

–io9: Se ha hablado de dividir la segunda película en dos, ¿qué sientes al respecto?

–R.A.: No tengo ni idea de lo que estás hablando. Pero creo que el libro tiene puntos álgidos y bajos naturales, asi que espero que nuestra historia hará honor musical a lo que Tolkien escribió.

–io9: ¿Dónde se dividirán las dos películas?

–R.A.: Nadie está seguro todavía. La hemos rodado como una historia larga, asi que esa será una de las sorpresas que pueden llevarse cuando vean las películas terminadas.

(Fotografía © de Claire Newman Williams)