Carta 107

Tolkien contó que había recibido cartas de Horus Engels sobre una traducción al alemán de El hobbit, aunque parecía que este no se ofrecía como traductor. Las ilustraciones de Engels tenían ciertos méritos, pero eran demasiado «disneficadas» para el gusto de Tolkien: Bilbo con la nariz chorreando y Gandalf como una figura de humor vulgar, en lugar del vagabundo odínico de Tolkien.

Tolkien informó a Unwin de que pronto se mudaría y esperaba que eso resolviera los problemas domésticos que le robaban tanto tiempo. Seguía esperando terminar El Señor de los Anillos antes de enero, y afirmó que ya estaba con los últimos capítulos.