Carta 340

Tolkien le contó a su hijo cuál sería la inscripción en la tumba de Edith: EDITH MARY TOLKIEN, 1889-1971, Lúthien. Añadir la palabra «Lúthien» significaba para Tolkien más que un sinfín de palabras, y ella sabía que era su Lúthien.

Continuando con la carta del 13 de julio, Tolkien le preguntó a Christopher qué le parecía el nombre «Lúthien» en su tumba. Esperaba que sus hijos no pensaran que lo había puesto allí por un capricho sentimental. Nunca la había llamado así, pero ella había sido la inspiración para lo que se convertiría en la parte principal de El Silmarillion, concebida por primera vez en un claro del bosque de Roos, en Yorkshire, en 1917, donde ella cantaba y bailaba. Tolkien deseaba tener una larga charla con Christopher, ya que parecía posible que nunca llegara a escribir una biografía ordenada y alguien cercano a su corazón debía conocer aquellas cosas que los registros no recogen.

Continuando con la carta del 15 de julio, Tolkien relató una visita a las nuevas oficinas y librerías de Allen and Unwin, donde se sintió como un miembro de la realeza de menor rango. Le sorprendió descubrir que la actividad principal de muchos departamentos consistía en ocuparse de sus obras. Se enteró de que las ventas de El hobbit se habían disparado a cotas nunca antes alcanzadas y de que había llegado un gran pedido único de *El Señor del Anillo*. Al no mostrar la sorpresa agradecida que se esperaba de él, a Tolkien le explicaron amablemente que un pedido único de 100 ejemplares solía ser motivo de satisfacción (y aún lo era para otros libros), pero que este ascendía a 6.000.