El Silmarillion

• Prólogo
• Prólogo a la segunda edición
• De una carta de J. R. R. Tolkien

• Parte I: Ainulindalë: La música de los Ainur

• Parte II: Valaquenta: Relato de los Valar y los Maiar según la tradición de los Eldar

• Parte III: Quenta Silmarillion: La historia de los Silmarils

1. «Del comienzo de los días»
2. «De Aulë y Yavanna»
3. «De la llegada de los Elfos y el cautiverio de Melkor»
4. «De Thingol y Melian»
5. «De Eldamar y los príncipes de los Eldalië»
6. «De Fëanor y la liberación de Melkor»
7. «De los Silmarils y la inquietud de los Noldor»
8. «Del oscurecimiento de Valinor»
9. «De la huida de los Noldor»
10. «De los Sindar»
11. «Del Sol y la Luna y el Ocultamiento de Valinor»
12. «De los Hombres»
13. «Del retorno de los Noldor»
14. «De Beleriand y sus reinos»
15. «De los Noldor en Beleriand»
16. «DeMaeglin»
17. «De la llegada de los Hombres al Oeste»
18. «De la ruina de Beleriand y la caída de Fingolfin»
19. «De Beren y Lúthien»
20. «De la Quinta Batalla: Nirnaeth Arnoediad»
21. «De Túrin Turambar»
22. «De la ruina de Doriath»
23. «De Tuor y La Caída de Gondolin»
24. «Del viaje de Eärendil y la Guerra de la Cólera»

• Parte IV: Akallabêth: La caída de Númenor

• Parte V: De los Anillos de Poder y la Tercera Edad

• Tablas
  • Genealogías
  • La Separación de los Elfos
• Nota sobre la pronunciación
• Índice de nombres
• Apéndice: Elementos en los nombres en Quenya y Sindarin
• Mapa de Beleriand

En la página del título hay una inscripción en caracteres Tengwar que dice:

«Las historias de la Primera Edad, cuando Morgoth habitaba en la Tierra Media y los Elfos le declararon la guerra para recuperar los Silmarils, a las que se añaden la caída de Númenor y la historia de los Anillos de Poder y la Tercera Edad, en la que estas historias llegan a su fin».

Se supone (según algunos lectores) que El Silmarillion es una traducción de los tres volúmenes de *Traducciones del Élfico* de Bilbo, que este escribió durante su estancia en Rivendel.

Consta de cinco partes. La primera, Ainulindalë, narra la creación de Eä, el Mundo Que Es. La segunda parte, Valaquenta, ofrece una descripción de los Valar y los Maiar, seres poderosos de Eä. La siguiente sección, Quenta Silmarillion, que constituye la mayor parte de la obra, narra la historia de los acontecimientos previos y durante la Primera Edad, incluidas las guerras por las tres joyas, los Silmarils, que dieron título al libro. La cuarta parte, *Akallabêth*, relata la historia de la Caída de Númenor y su pueblo, que tiene lugar en la Segunda Edad. La parte final, *De los Anillos de Poder y la Tercera Edad*, es un breve relato de las circunstancias que condujeron a los acontecimientos descritos en El Señor de los Anillos.

Estas cinco partes eran inicialmente obras independientes, pero era deseo expreso de J. R. R. Tolkien que se publicaran juntas. Dado que Tolkien falleció antes de poder completar una reescritura completa de las diversas leyendas, su hijo Christopher utilizó material de los borradores más antiguos de su padre para completar el libro.

El libro explora una amplia variedad de temas inspirados en numerosas fuentes antiguas, medievales y modernas, entre las que se incluyen la epopeya finlandesa Kalevala, la Biblia hebrea, las sagas nórdicas, la mitología griega, la mitología celta y la Primera Guerra Mundial. Por ejemplo, los Valar, los seres angelicales de Ëa, son un reflejo de los Dioses del Olimpo de la mitología griega. El estilo arcaico y la solemnidad del Ainulindalë se asemejan a los del Antiguo Testamento. La civilización insular de Númenor recuerda a la Atlántida; uno de los nombres que Tolkien dio a esa tierra fue Atalantë, aunque le atribuyó una etimología Élfica.

«Silmarillion» es el genitivo plural en Quenya de la palabra «Silmaril», por lo que significa «de los Silmarils».

Podría tratarse bien de una contracción del título completo Quenta Silmarillion («Relato de los Silmarils»), bien de un simple genitivo que (al igual que en griego antiguo) denota referencia. Este genitivo se traduce al inglés con construcciones con «about» o «of»; los títulos de los capítulos de El Silmarillion son ejemplos de este genitivo en inglés poético (*Of the Sindar*, *Of Hombres*, *Del Oscurecimiento de Valinor*, etc.), donde «of» significa «sobre» o «relativo a». Del mismo modo, «Silmarillion» puede interpretarse como «De/Sobre los Silmarils».

Los primeros borradores de El Silmarillion se remontan ya a 1925, cuando Tolkien escribió un «Esbozo de la mitología». Sin embargo, los conceptos relativos a los personajes, los temas y las historias concretas se desarrollaron a partir de 1917, cuando Tolkien, por entonces oficial británico destinado en Francia durante la Primera Guerra Mundial, se vio postrado en un hospital de campaña militar a causa de la fiebre de las trincheras. En aquella época, tituló su colección de relatos incipientes *El libro de los cuentos perdidos*. Estos relatos conformaban una mitología inglesa destinada a explicar los orígenes de la historia y la cultura inglesas (del mismo modo que la mitología griega explica los orígenes de la historia y la cultura griegas).

Tolkien admitió que elementos de esa obra «se colaban» en todo lo que escribía, incluso en Roverandom y en las *Cartas de Papá Noel*, Mientras escribía El hobbit, aunque no tenía la intención de que formara parte de su legendarium, tomó prestado a Elrond y una referencia a Gondolin, y «su sombra se cernió profundamente sobre las partes posteriores». El legendarium «se mantuvo al margen de El granjero Giles con gran esfuerzo».

Muchos años después de La Guerra, animado por el éxito de El hobbit, Tolkien presentó una versión incompleta pero más desarrollada (véase: *Quenta Silmarillion* (El camino perdido)) a Allen and Unwin, pero estos rechazaron la obra por considerarla oscura y «demasiado celta». En su lugar, la editorial pidió a Tolkien que escribiera una secuela de El hobbit, que se convirtió en su importante novela El Señor de los Anillos.

Pero Tolkien nunca abandonó del todo El Silmarillion, que consideraba la más importante de sus obras, ya que veía en sus relatos el origen de la Tierra Media y los acontecimientos posteriores narrados en El hobbit y El Señor de los Anillos. La influencia fue demasiado grande durante la escritura y, como él mismo dijo en el Prólogo, «la historia se vio irresistiblemente atraída hacia el mundo antiguo»; aunque comenzó como una secuela de El hobbit, El Señor de los Anillos se convirtió en la continuación y culminación de su legendarium.

Reanudó el trabajo en El Silmarillion tras terminar El Señor de los Anillos, cuando deseaba fervientemente publicar ambas obras juntas. Pero cuando quedó claro que eso no sería posible, Tolkien volvió a centrar toda su atención en preparar El Señor de los Anillos para su publicación.

A finales de la década de 1950, volvió a ponerse a trabajar en El Silmarillion, pero gran parte de lo que escribió en esa época no se centraba tanto en las narraciones en sí mismas como en los fundamentos teológicos y filosóficos de la obra. Durante este tiempo escribió extensamente sobre temas como la naturaleza del mal en Arda, el origen de los Orcos, las costumbres de los Elfos, la naturaleza y los medios del renacimiento Élfico, y el mundo «plano» y el mito del Sol. Habían surgido serias dudas sobre algunos de los aspectos fundamentales de la obra que se remontaban a las primeras versiones de las historias, y parece que sintió la necesidad de resolver estos problemas antes de poder producir la versión «definitiva» de El Silmarillion. En cualquier caso, salvo una o dos excepciones, nunca volvió a trabajar mucho en las narraciones durante los años que le quedaban de vida.

Ediciones póstumas

Durante varios años tras la muerte de su padre, Christopher Tolkien recopiló una narración del *Silmarillion*. Las intenciones de Christopher parecen haber sido, sobre todo, utilizar los últimos escritos de su padre que pudiera y mantener la mayor coherencia interna (y coherencia con El Señor de los Anillos) posible. Tal y como se explica en La historia de la Tierra Media, Christopher se basó en numerosas fuentes para su narración, recurriendo a obras posteriores a *El Señor de los Anillos* siempre que fue posible, pero llegando en última instancia hasta el Libro de los Cuentos Perdidos de 1917 para completar aquellas partes de la narración que su padre había planeado escribir pero que nunca llegó a abordar. En los capítulos posteriores del «Quenta Silmarillion», que no se habían revisado desde principios de la década de 1930, tuvo que construir una narrativa prácticamente desde cero, con la ayuda de Guy Gavriel Kay. El resultado final, que incluía genealogías, mapas, un índice y la primera lista de palabras élficas jamás publicada, vio la luz en 1977.

Debido a las extensas explicaciones de Christopher (en La historia de la Tierra Media) sobre cómo compiló la obra publicada, gran parte de El Silmarillion ha sido objeto de debate entre los seguidores más acérrimos. En general, se considera que la tarea de Christopher fue muy difícil, dado el estado en que se encontraban los textos de su padre en el momento de su muerte: algunos textos fundamentales ya no estaban en poder de la familia Tolkien, y la tarea de Christopher le obligó a revisar apresuradamente gran parte del material. Christopher revela en volúmenes posteriores de La historia de la Tierra Media muchas ideas divergentes que no concuerdan con la versión publicada. Christopher Tolkien ha sugerido que, de haber dispuesto de más tiempo y de acceso a todos los textos, podría haber elaborado una obra sustancialmente diferente. Sin embargo, se vio obligado, por la considerable presión y las exigencias de los lectores y editores de su padre, a producir algo publicable lo antes posible.

En octubre de 1996, Christopher Tolkien encargó al ilustrador Ted Nasmith la creación de ilustraciones a toda página y a todo color para la primera edición ilustrada de El Silmarillion. Se publicó en 1998, y en 2004 le siguió una segunda edición (ISBN 0618391118) que incluía correcciones e ilustraciones adicionales de Nasmith.

Durante las décadas de 1980 y 1990, Christopher Tolkien publicó la mayor parte de los escritos de su padre relacionados con la Tierra Media en la serie de doce volúmenes titulada *La historia de la Tierra Media*.

Además del material original y los borradores iniciales de varias partes de El Señor de los Anillos, estos libros amplían considerablemente el material original publicado en El Silmarillion y, en muchos casos, se apartan de él. Hay mucho que Tolkien tenía intención de revisar, pero que solo esbozó en notas, y algunos textos nuevos salieron a la luz tras la publicación de El Silmarillion.

Consulte la sección «Historia de las ediciones» y la galería.