Carta a la baronesa A. Baeyens

Información facilitada por el vendedor Simon Finch Rare Books (London, Reino Unido) a fecha de 22 de noviembre de 2009):]

Carta autógrafa firmada («J.R.R. Tolkien») dirigida a la baronesa A. Baeyens («Estimada señora») sobre la redacción de El Señor de los Anillos: Dos hojas, 225 x 175 mm, una de ellas con membrete estampado en seco «76, Sandfield Road, Headington, Oxford», cuatro páginas escritas de puño y letra, pequeña mancha de óxido en los agujeros de las grapas; y una breve nota mecanografiada, firmada por Tolkien. Una carta inédita y excepcionalmente detallada, de más de 1000 palabras, en la que Tolkien habla con franqueza sobre el proceso de escritura de *El Señor de los Anillos*. Tolkien afirma que su intención era «escribir una historia que fuera “emocionante” y fácil de leer, y que me diera margen para mi disfrute personal de la historia, las lenguas y el “paisaje”». Tolkien descarta la lectura alegórica de sus libros, señalando que «nunca me han atraído los libros sobre mitos y simbolismo. Para mí, no dan en el clavo y destruyen el objeto de su investigación con tanta certeza como un viviseccionista destruye a un gato o a un conejo». En su lugar, optó por «motivos “arquetípicos” profundamente arraigados» y los situó «en un escenario totalmente nuevo, cuidadosamente ideado, que transmite una sensación de realidad». Tolkien analiza en profundidad cómo los personajes surgen «de las necesidades de la narración. Pase lo que pase en realidad, esta sensación es más bien la de alguien que va conociendo a forasteros y observando, a menudo con sorpresa y a veces con encanto, cómo se revelan a sí mismos —algo que uno es incapaz de alterar». Describe el origen de Aragorn y cómo se quedó «asombrado al ver cómo, poco a poco, se revelaba la majestuosidad de su linaje y se desvelaba el peso de su destino», y confiesa que le gusta especialmente escribir este tipo de personajes peligrosos: «Si te relajas y los tratas como algo blando (como el caucho), descubres que eso no es más que un aislamiento que cubre un cable con corriente conectado a una dinamo —y recibes desde una ligera cosquilleo hasta una descarga severa». Tolkien se dirige a sus críticos, comparando su tratamiento con un análisis químico: «¡Ay! hay tanta gente que no es capaz de “disfrutar” de nada», y escribe aquí también sobre otros temas: su simpatía por Gollum; el valor de la poesía en *El Señor de los Anillos* y cómo se le escapa a la mayoría de los lectores; la independencia de la trilogía respecto a cualquier religión existente; y la escritura de las precuelas.