Bizar
«bizar» en Khuzdul significa «Valle» o «pequeño arroyo (que nace de un manantial)», en cuyo caso se escribiría «bizâr».
Etimología
Raíz B-Z-R
Otras versiones
Tolkien barajó varias posibilidades en cuanto a la interpretación exacta de los elementos que componen el nombre Azanulbizar; de alguna manera, debía significar «el Valle del Arroyo Sombrío».
Según una interpretación, Azanulbizar significa «Los arroyuelos de las sombras», mientras que se entiende que la palabra «Valle» está implícita (el nombre completo sería duban Azanulbizar, pero se omite duban, «Valle», de modo que el lugar se denominaba simplemente Azanulbizar).
En otro caso, la expresión completa «Valle del Arroyo Sombrío» encaja en la palabra Azanulbizar, ya que la parte «bizar», que significa «valle», y «rill(s)» o «arroyos» se corresponde con el elemento central «ûl».
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 21/05/2026.
