Elen síla lúmenn’ omentielvo

«Elen síla lúmenn’ omentielvo» es un saludo en Quenya que utiliza Frodo en su primer encuentro con Gildor Inglorion. Se traduce como «Una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro».

Sin la asimilación vocálica, sería «Elen síla lúmenna omentielvo», que Tolkien también traduce como «Una estrella brilla sobre la hora en que nuestros caminos se cruzan».

Alguien le preguntó a J. R. R. Tolkien de qué trataba El Señor de los Anillos, si se trataba de una «alegoría», y él le explicó que solo intentaba crear una situación en la que «Elen síla lúmenn’ omentielmo» fuera un saludo habitual, y que la frase era muy anterior al libro. (La carta recoge la forma «omentielmo», que fue la forma inicial utilizada en la primera edición).

Representación en las adaptaciones

2024: El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder, T2.E4 - El mayor:

Esta frase la pronuncia Adar para saludar a Galadriel.

Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 25/05/2026.

Colaboran en la Tolkienpedia