El Monte del Destino (capítulo)

A la mañana siguiente, Sam recuperó fuerzas y sintió un sombrío sentido de la responsabilidad. Despertó a Frodo y lo animó a seguir hacia Orodruin. El terreno que se extendía ante ellos era frío y desolado, salpicado de innumerables cráteres y hondonadas. Los Hobbits avanzaron a gatas hacia el este, pasando de un escondite a otro. Tras unas pocas millas, Frodo estaba casi agotado, con la mente y el cuerpo atormentados por el terrible peso del Anillo. Se negó a dárselo a Sam, pues sabía que estaba sometido a su poder. Los dos decidieron ponerse de nuevo en marcha. Todas las miradas de Mordor se dirigían hacia el oeste, donde los capitanes marchaban hacia Morannon.

Tras tres agotadores días de viaje, las piernas de Frodo cedieron y cayó, exhausto. Sam lo levantó y lo cargó a la espalda. Antes de que anocheciera, llegaron al pie de la Montaña. Sam subió con cuidado por la ladera. Ya casi era de madrugada. Por un instante, las sombras se disiparon y Sam pudo ver el destello del penetrante Ojo desde la Torre Oscura de Sauron. Su mirada pasó junto a los Hobbits y se dirigió hacia el norte, fijándose en los Capitanes del Oeste. Sin embargo, ese atisbo del poder de Sauron provocó que Frodo entrara en pánico. Su mano se aferró al Anillo que llevaba alrededor del cuello y pidió ayuda a Sam a gritos. Sam se arrodilló junto a Frodo y, con delicadeza, juntó las palmas de su amo sobre su regazo.

Temiendo que Sauron los hubiera visto, Sam volvió a cargar a Frodo sobre sus hombros y siguió subiendo la Montaña. Con gran dificultad, finalmente llegaron a la cima. Sam miró hacia abajo, desde un gran acantilado, hacia las ardientes Grietas del Destino que se extendían a sus pies. De repente, un peso cruel golpeó a Sam por la espalda y este cayó hacia delante. A sus espaldas, oyó la voz de Gollum, maldiciendo a Frodo con saña por su traición. Frodo y Gollum se enzarzaron en una violenta pelea, y Gollum demostró ser más fuerte que el debilitado Frodo. De repente, Frodo le ordenó a Gollum: «¡Vete y no me molestes más!», y la criatura cayó de rodillas. Frodo siguió adelante hacia las Grietas del Destino. Sam, tentado de matar a Gollum con su espada, se contuvo por compasión. Gollum se alejó arrastrándose.

Al llegar a las Grietas, Frodo se volvió hacia Sam y, con una voz más clara de lo que Sam había oído jamás, le comunicó que no completaría la misión. El Anillo —declaró Frodo— era suyo. Se lo puso en el dedo y desapareció. Sam volvió a ser arrojado a un lado y entonces vio cómo una silueta oscura saltaba por encima de él. Justo cuando Sam levantó la vista, el Gran Ojo de Sauron se percató de repente de la presencia de Frodo. Los ocho Nazgûl restantes se lanzaron hacia la Montaña a una velocidad aterradora.

Sam vio a Gollum forcejeando con un enemigo invisible, mordiendo el aire con saña. Frodo reapareció de repente, con la mano sangrando por el dedo cortado. Gollum sacó de su boca, con alegría, el dedo de Frodo y el Anillo, y se puso a bailar, sin darse cuenta de que estaba cerca del borde del precipicio. Entonces, Gollum cayó, junto con el Anillo, en las Grietas del Destino, murmurando su última palabra: «precioso». El Monte del Destino tembló violentamente al aceptar y consumir el Anillo. Sam salió corriendo a la luz del día, llevando a Frodo en brazos. Los Nazgûl se desvanecieron en las ruinas ardientes de La Colina. Frodo se quedó junto a Sam, de nuevo él mismo. Sam se sintió rebosante de alegría, y Frodo le explicó que, de no ser por Gollum, no habría podido completar la misión. Frodo dijo que se alegraba de estar con Sam «al final de todas las cosas».

Tolkien ya había concebido los acontecimientos de ese capítulo, a modo de esbozo de la historia, mientras escribía los borradores de los primeros capítulos allá por 1939.

Tolkien escribió los últimos capítulos de El Señor de los Anillos a finales del verano de 1948, alojado en la casa de Michael Tolkien en Woodcote, en soledad y tranquilidad. Quizá debido a esas circunstancias y a las reflexiones que Tolkien había madurado anteriormente, «El Monte del Destino» se escribió sin esfuerzo, casi en su forma definitiva, y el borrador apenas requirió revisiones.