Ir Ithil ammen Eruchín

"Ir Ithil ammen Eruchín" is the first line of a poem written by J.R.R. Tolkien that was posthumously published in The Lays of Beleriand in 1985.

Though Tolkien never gave the poem a name, it is referred to by some people as Lúthien's Song, a term first used by Patrick H. Wynne, who analyzed the poem in 1990. The poem was also analyzed by David Salo in his 2004 book, A Gateway to Sindarin.

Poem
SindarinTranslation
Ir Ithil ammen Eruchín
menel-vîr síla díriel
si loth a galadh lasto dîn!
A Hîr Annûn gilthoniel,
le linnon im Tinúviel!
When the Moon, for us, the Children of Eru
a heavenly jewel shines silver, having watched
Here/now let flower and tree listen in silence/below!
O Lord of the West, star-kindling,
to thee I sing, I, the Nightingale!
Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.

Colaboran en la Tolkienpedia