Las claves de la Tierra Media
Las claves de la Tierra Media: Descubriendo la literatura medieval a través de la ficción de J. R. R. Tolkien es un libro académico de Stuart D. Lee y Elizabeth Solopova, publicado en 2005. Su objetivo es facilitar la comprensión de los escritos fantásticos de J. R. R. Tolkien en el contexto de la literatura medieval, incluyendo el inglés antiguo, el inglés medio y el nórdico antiguo.
El cuerpo principal del libro ofrece breves extractos de catorce obras literarias medievales en estas lenguas. Cada sección consta de un resumen de la trama de la parte pertinente de la historia de Tolkien; una introducción al texto medieval; un análisis del uso que hace Tolkien del texto; y, por último, el texto. Los textos se presentan en páginas enfrentadas (en paralelo), con una nueva traducción línea por línea si se trata de inglés antiguo o nórdico antiguo, o sin traducción, pero con abundantes notas en el caso del inglés medio.
En 2015 se publicó una segunda edición, en la que se añadieron varios textos y ensayos nuevos, con análisis actualizados a la luz de publicaciones más recientes.
A lo largo del libro se incluyen algunas citas de los trabajos académicos inéditos de Tolkien.
Índice
- Cómo utilizar este libro
- Introducción
- Antecedentes
- Literatura y lengua medievales: conceptos básicos
- Lenguas y literaturas medievales específicas
- Paralelismos temáticos y técnicos
- Las ediciones
- Los textos
- Túrin Turambar – el Kalevala
- Eärendil – Cristo I
- Gandalf y los enanos – Völuspá
- El Juego de los Enigmas de Bilbo y Gollum – Salomón y Saturno II; Vafþrúðnismál; y dos acertijos en inglés antiguo
- Bilbo se encuentra con Smaug – Beowulf
- Los elfos de Rivendel – Sir Orfeo
- «El lamento de las piedras» de Legolas – La ruina
- La batalla en la tumba de Balin – La batalla en Finnsburg y «Cynewulf y Cyneheard»
- El cruce del Nimrodel – Perla
- La muerte de Boromir – Beowulf
- La lista de Bárbol – Máximas II
- Los Rohirrim: El Errante y Beowulf
- La batalla de los Campos del Pelennor, la muerte de Théoden y la llegada de los Mûmakil – La batalla de Maldon, la homilía de Ælfric sobre los Macabeos y la *Getica* de Jordanes
- El paisaje de Mordor: Beowulf y Sir Gawain y el Caballero Verde
- El viaje final: «El marinero»
- Bibliografía
- Índice
Historia editorial y galería
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
